别平一师

王子不事俗,高驾眇难追。
茅土非屑盼,倾城无乐资。
宴坐深林中,三世同一时。
皎皎独往心,不为尘网欺。
朅来已复去,今去何来思。
回首谢同行,勤会安请期。

译文

收起展开
您这位大德从不屈从世俗杂务,行迹高远常人根本难以追及。
连分封王侯的厚禄都丝毫不在意,倾城的美色也不能让你心生贪恋喜乐。
你常在幽深的林间静坐修行,洞彻过去现在未来三世,视万劫为同一时辰。
光明皎洁的出世之心孤高独往,从来不会被尘世的罗网欺瞒束缚。
你来去自由无有挂碍,此番辞别远行,又哪里会有世俗的离愁别绪。
回过头来答谢一同交游的友人,大家勤勉修行,自会有重逢的佳期。

注释

收起展开
  • 王子此处是对平一师的尊称,并非指世俗王侯。
  • 眇高远、辽远的意思,形容行迹超脱世俗之外。
  • 茅土古代天子分封诸侯时,以包有茅草的泥土赐给受封者,代指王侯爵位与功名利禄。
  • 宴坐佛教术语,指静心打坐、禅修的行为。
  • 三世佛教概念,指过去世、现在世、未来世,代指对时间流转的通透认知。
  • 尘网指尘世中种种束缚人自由的规则、欲望,如同罗网一般。
  • 朅来偏义复词,指往来、来去自由的状态。

赏析

收起展开
全诗以冲淡古雅的笔调,层层递进地刻画出平一师遗世独立的高僧形象,开篇先赞其不事流俗的高远行迹,紧接着直接点明功名利禄、绝色美色都无法动摇他的道心,道根之深可见一斑。

中间两联转入禅修境界的描摹,林中宴坐、洞彻三世的描写,把高僧跳出时间束缚、不为外物所扰的通透状态写得极具画面感,皎皎独往的道心,完全不受世俗尘网的沾染,尽显方外之人的洒脱气度。

末尾落笔于送别场景,完全没有寻常赠别诗的牵缠悲苦,反而以无思无念、勤勉修行相勉,将禅门“无挂碍故无有恐怖”的核心意趣自然流露,是初盛唐士大夫与高僧交游诗中极具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,是张说赠别高僧释平一的作品。

平一俗姓韦,是初盛唐之际朝野敬重的义学高僧,精通禅理与律藏,张说一生喜好交接方外之士,二人交谊深厚,这首诗完全跳出了世俗赠别诗的悲戚套路,满是禅门清逸通透的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: