推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
送王光庭
送王光庭
张说
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
同居洛阳陌,经日懒相求。
及尔江湖去,言别怅悠悠。
楚云眇羁翼,海月倦行舟。
爱而不可见,徒嗟芳岁流。
译文
收起
展开
我们一同居住在洛阳的街巷之中,平日里随性疏懒,很少刻意登门拜访。
如今你就要远赴江湖漂泊,临别叙谈之时,我心中满是绵长无尽的怅惘。
楚天之下你就像孤飞的羁旅飞鸟,隐没在渺渺云色深处,海月相伴之下,连远行的船都仿佛载着满身倦意。
我满心眷恋此后却难以轻易见到你,只能空自叹息美好的年华就这样悄然流逝。
纠错
注释
收起
展开
洛阳陌
洛阳的街道,这里代指东都洛阳的城邑街巷。
经日
连日、平日里,指日常相处的状态。
及尔
等到你,尔是对友人的尊称。
眇
遥远、渺茫,形容视野被云色阻隔的状态。
羁翼
羁旅的飞鸟,这里以孤飞的飞鸟比喻远行漂泊的友人。
芳岁
美好的年华,这里既指代二人共处的珍贵时光,也泛指青春岁月。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首极具盛唐风骨的五言送别诗,开篇不落俗套,没有写二人如何频繁往来,反而以“懒相求”的细节凸显二人相交至深、不拘俗礼的状态,反而比寻常写亲密无间的诗句更显真诚动人。
颈联以“楚云”“海月”两个阔大清寒的意象,虚写友人远行之后的漂泊境遇,将不舍之情托举到辽远的天地之间,不说自己不舍,却说行舟生倦,把离别的沉重感藏在景物描写之中,手法高妙。末尾两句收束回到当下的怅惘,将惜别之意与对时光流逝的感慨融为一体,跳出了普通送别诗只叙离情的局限,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐玄宗开元初年,当时张说任职于东都洛阳,与友人王光庭相交多年,二人性情相投,交往随性自然。
王光庭即将辞别洛阳,远赴江南滨海地区宦游,临别之际张说没有作俗套的赠别之语,而是以私人化的细腻感受入诗,写下这首五言送别诗相赠。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04