深山逢老僧二首 一

衲衣线粗心似月,自把短锄锄榾柮。
青石溪边踏叶行,数片云随两眉雪。

译文

收起展开
身上的衲衣针线粗疏,心境却像明月一般澄澈,亲手握着短锄去挖掘烧火的树根柴块。
他在青石边的溪岸踩着落叶漫步,几片闲散的云絮仿佛追随着他雪白的两道长眉缓缓飘动。

注释

收起展开
  • 衲衣僧人所穿的袈裟,多以碎布缝缀而成,也叫百衲衣,是僧徒清苦修行的标志性服饰。
  • 榾柮指树根疙瘩、老旧的木柴块,耐烧,是山民隐者常用的取暖燃料。
  • 两眉雪形容老僧年事已高,两道眉毛全白,如同落了霜雪一般。

赏析

收起展开
这首诗完全脱离了禅诗常见的空泛说教,以生活化的细节和清逸的意象,寥寥数笔就勾勒出一个全然融入山野的隐僧形象。

前两句先抑后扬,用粗线衲衣的粗陋反衬老僧心性的澄澈如月,亲手锄柴的日常动作,消解了出家人的疏离感,尽显其朴素自在的修行状态。后两句更是神来之笔,将山间闲云与老僧雪白的长眉绑定,把人物的行止和天地自然的云气完全融为一体,不着一字禅语,却把隐者脱离尘嚣、与万物同游的逍遥意趣写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧,一生足迹遍布吴越、巴蜀等地,长期遁迹山林,与各地隐修僧众往来交游。

这首诗收录于《全唐诗》卷八百二十六,是诗人漫游深山时偶遇避世隐居的老僧,有感于其超然出尘的生命状态所作的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: