深山逢老僧二首 二

山童貌顽名乞乞,放火烧畬采崖蜜。
担头何物带山香,一箩白蕈一箩栗。

译文

收起展开
山里的小童子模样憨顽名叫乞乞,平日里放火烧荒耕种、攀爬崖壁采摘野蜜。
担子前端什么物件带着山野的清香?原来是一筐鲜白野菌、一筐饱满的山栗。

注释

收起展开
  • 烧畬古代山民的耕作方式,将荒地上的草木焚烧,以草木灰作为肥料播种,俗称火耕。
  • 白蕈蕈是山林中生长的野生食用菌类,白蕈即山中出产的可食用白色野蘑菇。

赏析

收起展开
这首小诗的构思极为精巧,全篇没有出现老僧的身影,却处处暗合老僧的隐者气质。

诗人以纯然白描的手法捕捉山童憨顽鲜活的劳作日常,烧畬、采崖蜜、白蕈、山栗全是深山最质朴无华的风物,没有半分世俗尘杂的气息,暗合禅门随缘自适、安享山野清乐的修行旨趣,语言浅白灵动,野趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧、画僧,常年云游四方、栖居山林,诗作多描摹山居禅隐生活,充满清野自然的意趣。

这组诗作于诗人游历深山寻访隐修禅者期间,全诗并未直接正面刻画所逢的老僧,而是以老僧身边的山童为切入点,侧面烘托深山隐者的自在生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: