观李翰林真二首 二

谁氏子丹青,毫端曲有灵。
屹如山忽堕,爽似酒初醒。
天马难拢勒,仙房久闭扃。
若非如此辈,何以傲彤庭。

译文

收起展开
这是哪位画师的手笔,笔底处处都透着灵动的神韵。
画像中李白的身姿巍峨如山似要倾落,神清气爽仿佛刚从醉意中苏醒。
他就像天马一般难以被世俗约束,又像仙人的居所长久闭锁着凡俗不得亲近。
如果不是这样超凡脱俗的人物,又凭什么能傲然行于宫廷之上呢?

注释

收起展开
  • 李翰林即李白,他曾在唐玄宗时担任供奉翰林,故后世以此相称。
  • 丹青原指绘画所用的丹砂、青雘两种颜料,此处代指画师、绘画技艺。
  • 毫端笔端,即画笔的笔下。
  • 拢勒本指收拢缰绳驾驭马匹,此处引申为约束、羁縻。
  • 闭扃闭锁门扉,扃指门闩,代指门。
  • 彤庭汉代皇宫以朱红色漆涂中庭,后世以此代指朝廷、皇宫。

赏析

收起展开
这首诗以虚笔传神见长,完全避开了对画像容貌服饰的细碎描摹,从气韵层面入手还原李白的人格魅力。开篇先赞叹画工笔底通灵,为后续写李白的不凡气质做铺垫,如山之巍峨、如醉初醒两个比喻一刚一逸,精准契合李白既傲岸又洒脱的典型气质。

后两联以天马、仙人为喻,将李白的超凡性推向极致,说明他本就不是能被世俗规则束缚的凡俗之人,末句收束到核心主旨,盛赞李白蔑视权贵、傲对宫廷的不朽风骨,也暗含了作者本人作为方外之人对自由独立人格的推崇与向往。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧、书画家,一生追慕李白的诗名与傲岸风骨,有多首题咏李白的作品传世。

这首诗是组诗的第二首,创作于贯休游历吴越期间,他见到世间流传的李白写真画像,心有所感便写下这组作品,没有拘泥于描摹画像的形貌细节,而是着力刻画李白的精神特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: