读杜工部集二首其二

贯休 · 唐代

甫也道亦丧，孤身出蜀城。
彩毫终不撅，白云更能轻。
命薄相如命，名齐李白名。
不知耒阳令，何以葬先生。

译文

收起

杜甫身处乱世，平生秉持的治世理想全然落空，独自一人离开蜀地成都。
他那支生花妙笔始终不曾折损，风骨比天上的白云还要清劲飘逸。
他的命途比西汉的司马相如还要坎坷薄命，诗名却足以和李白并驾齐驱。
我始终想不通当年的耒阳县令，是如何安葬这位诗坛伟大先贤的。

注释

收起

杜工部即杜甫，他曾在剑南节度使严武幕中任检校工部员外郎，故后世称其为杜工部。
道亦丧指杜甫平生追求的儒家治世理想在乱世中完全落空，无法实现。
彩毫指华丽的笔，这里代指杜甫出众的文学才华。
撅折断，折损。
相如指司马相如，西汉著名辞赋家，早年仕途坎坷，长期不受重用。
耒阳令耒阳县的县令，相传杜甫晚年贫病交加，客死耒阳，由当地县令主持安葬。

赏析

展开

这首诗以简劲沉挚的笔力概括了杜甫的一生境遇与文学地位，没有落入普通题咏诗作堆砌辞藻的俗套。

首联写杜甫身当乱世、理想破灭、离蜀漂泊的遭际，饱含深切同情；颔联以“彩毫不撅”“白云能轻”两个意象，精准点出杜甫历经磨难而诗心不坠的清劲风骨；颈联将杜甫与司马相如、李白两位前贤并举，既叹其命途之蹇，又赞其声名之盛，对仗工整，情感厚重；尾联以诘问收束，对杜甫身后寥落的境遇表达出绵长的叹惋，余味悠远。

创作背景

展开

贯休是唐末著名诗僧，俗姓姜，一生游历四方，对杜甫的诗作与人格都极为推崇。

这首诗是贯休晚年研读杜甫文集时所作，中晚唐以来杜甫的文学地位不断提升，相关生平轶事广为流传，相传杜甫客死耒阳、由当地县令治丧的典故，在唐末已经成为文人普遍熟知的文坛公案，贯休借此诗抒发对杜甫身世的无限叹惋。