读刘得仁贾岛集二首·其一

二公俱作者,其奈亦迂儒。
且有诸峰在,何将一第吁。
句还如菡萏,谁复赠襜褕。
想得重泉下,依前与众殊。

译文

收起展开
刘得仁和贾岛两位都是当世文坛的顶尖作者,奈何他们也都是不通钻营的迂直儒生。
天地间尚且有诸多名山胜景可供游赏,何必为了科举登第的小事长吁短叹。
他们的诗句清丽得如同含苞的荷花,可叹当世又有谁肯馈赠衣物接济贫寒的他们。
料想二人在九泉之下,品格诗风也依旧和凡俗之人截然不同。

注释

收起展开
  • 俱作者都是一流的创作者,作者这里指文坛举足轻重的诗人。
  • 迂儒原指迂腐的儒生,这里是略带惋惜的褒义,指不肯迎合世俗钻营、坚守本心的文人。
  • 一第指科举考试登第、考中进士。
  • 菡萏古人对未完全绽放的荷花的称呼,这里用来比喻诗句清新自然、毫无尘俗气。
  • 襜褕古代一种长身的单衣,这里代指知音对贫寒文人的物资接济与赏识。
  • 重泉即九泉,指地下,代指逝者长眠的阴间。

赏析

收起展开
这首诗以议论开篇,没有落入普通题集诗一味吹捧的俗套,先点出两位诗人的文坛地位,又带着惋惜调侃的意味说他们是“迂儒”,暗赞他们不肯屈从世俗规则的品格。

中间两联对仗工整,以出水荷花比喻二人清奇的诗风,又用“谁复赠襜褕”的典故慨叹他们身前无人赏识、终生贫寒的境遇,情感层层递进,沉挚动人。尾联笔锋陡然拔高,跳出世俗对功名利禄的评判标准,点明二人即便身死,精神价值也远胜庸人,既完成了对两位诗人的最高肯定,也暗含贯休本人作为方外之人超脱功利的人生取向。

创作背景

收起展开
本诗作者贯休是唐末著名诗僧,身处晚唐藩镇割据、朝政混乱的时代,科举制度极度不公,大量寒门才子空有才华却终生落第。

刘得仁、贾岛都是中晚唐以苦吟著称的诗人,二人都终生困于科场,仕途失意,贯休展读二人的诗集之后,既推崇他们的诗才,也同情他们的坎坷遭遇,于是写下这两首咏怀组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: