读刘得仁贾岛集二首 二

役思曾冲尹,多言阻国亲。
桂枝何所直,陋巷不胜贫。
马病唯汤雪,门荒劣有人。
伊余吟亦苦,为尔一眉嚬。

译文

收起展开
二人曾因苦心吟咏冲犯府尹,又因直言多语阻碍了接近国君的路径。
科举功名哪里值得如此追逐,他们身居陋巷难以承受那份清贫。
坐骑病弱只能踏过残雪缓缓前行,居所门庭荒僻很少有访客登门。
我自己作诗也同样历经苦吟煎熬,不由得为你们的遭际皱起了眉头。

注释

收起展开
  • 役思指费尽心思、苦心构思,这里概括刘、贾二人毕生苦吟作诗的状态。
  • 桂枝代指科举登第,出自《晋书·郤诜传》“臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉”的典故。
  • 汤雪“汤”通“荡”,指踏过积雪,这里形容马匹病弱无力,只能在积雪中蹒跚而行。
  • 劣有人几乎没有什么人,形容门庭冷落、交游稀少的状态。
  • 嚬通“颦”,皱眉的意思,这里指心生感慨而眉头蹙起。

赏析

收起展开
这首诗通篇以跨时代的共情为核心,没有直接品评诗作的字句优劣,而是先回溯刘、贾二人的人生困顿,将他们仕途失意、居处清贫、交游冷落的遭际层层铺展,字里行间满是惺惺相惜的体恤之意。

全诗意象清寒孤峭,“马病”“门荒”的白描精准贴合二人的生存状态,没有刻意渲染悲苦却寒意透纸。末句收束到自身的创作体验,将三位跨时代苦吟诗人的精神脉络打通,既体现了贯休对贾岛、刘得仁诗风的深度认同,也暗含了对晚唐时期寒士普遍不遇现实的隐微批判。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧贯休的题集感怀之作,收录于其门人所编的《禅月集》中。

中唐诗人贾岛以“推敲”的苦吟姿态闻名后世,终生沉沦下僚;晚唐诗人刘得仁是皇室远亲,却困于科场三十年,终未登第,二人都以清寒孤峭的诗风与偃蹇的人生际遇被后世并称。贯休本身也以苦吟为创作准则,对二人的生平与诗风抱有强烈的认同感,在展阅二人诗集时心有所感,写下这组两首的题咏诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: