推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
怀武夷红石子二首·其一
怀武夷红石子二首·其一
贯休
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
常思红石子,独自住山椒。
窗外猩猩语,炉中姹姹娇。
乳香诸洞滴,地秀众峰朝。
曾见奇人说,烟霞恨太遥。
译文
收起
展开
我常常思念武夷山中的隐士红石子,他独自隐居在清寂的山巅之上。
窗外不时传来猩猩啼叫的声响,炼丹炉中的丹药正炼得色泽明艳娇丽。
带着香气的钟乳水从诸多山洞里缓缓滴落,地势灵秀引得群峰如朝拜般拱卫四周。
曾经听世外高人说起,只恨这烟霞胜境太过遥远,难以长久相伴。
纠错
注释
收起
展开
红石子
隐居在武夷山的隐士,是作者的方外友人,具体生平未见于传世史料。
山椒
山顶,山巅,是古典诗词中对山顶的雅称。
姹姹
色泽艳丽娇美的样子,此处指炼丹过程中丹药呈现出的明艳光泽。
乳香
指钟乳石缝隙中渗出的清润汁液,带有天然的淡香。
烟霞
古典诗词中常用来代指山水胜境、远离尘俗的隐逸居所。
纠错
赏析
收起
展开
这首怀人诗全无世俗尘气,满溢方外之人的清逸禅意。开篇直接点出对友人的深切思念,先把友人独居山巅、不与世俗往来的超然形象立了起来。
中间两联全是诗人遥想中的武夷奇景:猩猩啼于窗外野趣横生,丹炉暖于室内仙气缭绕,乳香滴于洞府清幽无比,群峰拱卫尽显地势灵秀,把武夷山的幽奇出尘气质描摹得如在目前。
末句收束到自身的怅惘情绪,以“烟霞恨太遥”点出自己无法奔赴胜境、与友人同隐武夷的遗憾,余味悠长,尽显诗僧超脱世俗的隐逸情怀。
纠错
创作背景
收起
展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,俗姓姜,一生遍历江南名山大川,喜好结交方外隐逸之士,诗作多带清逸出尘的气质。
这首诗是他晚年旅居江浙一带寺院时所作,因怀念隐居在武夷山的友人红石子,遥想武夷山中的幽奇胜景与友人的超然隐逸生活,落笔写下这篇怀人之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29