推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
怀武夷红石子二首 二
怀武夷红石子二首 二
贯休
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
弋者终何慕,高吟坐绿鳌。
烧侵姜芋窖,僧与水云袍。
竹鞘畬刀缺,松枝猎箭劳。
何时一相见,清话擘蟠桃。
译文
收起
展开
那些追名逐利的世俗射猎者终究没有什么可向往的,你独自在青苍山岩之上高声吟咏,安然闲坐。
山火偶尔蔓延到你存放姜芋的地窖边缘,方外友人赠给你一件自在如云水的布袍。
竹鞘包裹的垦荒畬刀已经磨出了缺口,山中的松枝也被你用来制作猎箭耗损不少。
我们什么时候才能再度相见,一同掰开仙界的蟠桃,畅快地清谈终日。
纠错
注释
收起
展开
弋者
原本指射箭捕猎的人,此处代指追名逐利的世俗之人。
绿鳌
传说中的青色大龟,此处代指武夷山中青苍色的巨大山岩。
畬刀
古代焚烧草木开垦山地所用的刀具,是山中隐者劳作的常用器具。
水云袍
指代隐者所穿的粗布便服,取云水自在、不受尘俗羁绊的意涵。
清话
清雅脱俗的闲谈,多指脱离世俗功利的方外之谈。
擘蟠桃
掰开蟠桃,此处借用仙界典故,喻指二人相聚时逍遥如仙的快意场景。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以虚笔着墨,前六句全是诗人对武夷山中友人生活的想象描摹,没有一句直接说思念,却把隐者远离尘嚣的自在状态刻画得鲜活可感。畬刀缺口、松枝做箭这些极具山野特色的细节,完全脱离了世俗社会的烟火气,把红石子超然物外的隐士形象烘托得十分立体。
末尾以共擘蟠桃的浪漫期许收束,既直接点出怀人的主旨,又用仙家事典烘托出二人超脱世俗的深厚情谊,清奇冷峭的笔风完全契合贯休一贯的奇逸诗风,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐末五代时期著名诗僧贯休漫游江南期间所作。
贯休一生交游多为山林隐者、方外高士,红石子是他隐居在武夷山的一位友人,全诗以想象友人山中的隐逸日常开篇,寄托了深切的思念之情。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30