过蜀道山

我行春三月,山中百花开。
披林入峭蒨,攀磴陟崔嵬。
白云半峰起,清江出峡来。
谁知高深意,缅邈心幽哉。

译文

收起展开
我在阳春三月出行游历,山里面处处繁花次第盛开。
穿过茂密的山林走入陡峭青翠的山境,攀着登山石阶登上高峻的峰顶。
白云从半山腰处悠悠升腾而起,清澈的江水冲出峡谷奔涌而来。
谁能领会这高山深川蕴含的天然意趣,悠远的心境是何等清幽自在啊。

注释

收起展开
  • 峭蒨形容山势陡峭、草木青翠繁茂的样子。
  • 磴登山的石阶。
  • 陟登高、向上攀登。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
  • 缅邈形容心境悠远、思绪绵长的状态。

赏析

收起展开
这首诗按照游山的行进顺序逐层铺陈景物,开篇点明时令与出行事由,春日山花烂漫的开篇先奠定了明丽轻快的整体基调。

中间两联是全诗写景的核心部分,既有披林攀山的近景实写,又有白云出峰、清江出峡的远景勾勒,高低错落,动静相宜,把蜀地山川雄秀兼具的特质描摹得淋漓尽致。

末尾由景及情,将自然山川带来的悠远清幽的心境和盘托出,情景交融毫无雕琢之感,尽显盛唐山水诗开阔清朗的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于初唐开元年间,是张说任职蜀地期间春日游赏蜀地山道的纪行写景作品。

张说是初唐向盛唐过渡阶段的核心文坛人物,曾多次往来蜀地,蜀地雄奇秀异的山川风貌给他留下了极深的印象,这首诗便是他游山途中触景生情写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: