蜀路二首 一

云埃夜澄廓,山日晓晴鲜。
叶落苍江岸,鸿飞白露天。
磷磷含水石,幂幂覆林烟。
客心久无绪,秋风殊未然。

译文

收起展开
夜间云气尘埃尽数散尽,天地清朗开阔,山间的朝阳在清晨晴光里格外鲜亮明丽。
苍青的江岸边上树叶纷纷飘落,白露时节鸿雁正振翅向远方飞去。
浸在水中的石子棱角分明清晰可见,厚重浓密的烟雾笼罩着整片山林。
羁旅之人的心头早已纷乱没有头绪,就连萧瑟的秋风都远比不上这份愁绪浓烈。

注释

收起展开
  • 澄廓清明开阔,这里指夜间云雾散尽后天空清朗辽阔的状态。
  • 白露二十四节气之一,为秋季第三个节气,此时气温明显转凉,鸿雁开始向南迁徙。
  • 磷磷水中石头棱角分明、清晰显露的样子,也可写作“粼粼”。
  • 幂幂浓密覆盖的样子,此处用来形容山林间烟雾厚重弥漫的状态。
  • 殊未然远远达不到这样的程度,此处指秋风的萧瑟清冷,都比不上诗人心中的羁旅愁绪浓重。

赏析

收起展开
这首五言律诗是初唐向盛唐过渡阶段山水羁旅诗的代表性作品,写景层次分明,由远及近徐徐铺展。开篇从大处落笔,写夜尽天明之后天地清朗的整体氛围,明丽的天光山色反而反衬出诗人行旅途中沉郁低落的心绪。

中间两联对仗精工,将秋日典型意象叶落、鸿飞、水石、林烟次第排布,画面感极强,蜀地秋野清冷旷远的风貌跃然纸上。末两句直接抒怀,将客居无绪的愁绪和秋风作对比,以景衬情,把无形的羁旅愁思写得格外深重。全诗语言质朴沉厚,情景浑然交融,完全褪去了初唐宫廷诗常见的浮艳雕琢之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元初年,当时张说因朝堂政争失利,被排挤出京,沿蜀道前往蜀地赴任。

诗人一路跋涉于蜀地的山水之间,眼见深秋时节的郊野风光,漂泊异乡的愁绪不断翻涌,于是写下这组五言律诗,记录行途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: