蜀路二首 二

徭蜀时未改,别家乡念盈。
忆昨出门日,春风发鲜荣。
及兹旋辕地,秋风满路生。
昏晓思魏阙,梦寐还秦京。
秦京开朱第,魏阙垂紫缨。
幽独玄虚阁,不闻人马声。
艺业为君重,名位为君轻。
玉琴知调苦,宝镜对胆清。
鹰饥常啄腥,凤饥亦待琼。
于君自有属,物外岂能轻。

译文

收起展开
我赴蜀地任职的时间还不算太久,离别家乡的思念就早已满溢胸怀。
还记得当初出门赴任的那天,春风和暖,草木都萌发了鲜丽的花容。
如今我走到调转车驾踏上归程的路口,萧瑟秋风已经漫满整条道路。
从清晨到黄昏我都思念着京城宫阙,睡梦之中也常常回到长安秦京。
长安城中我曾居住着朱红大门的显贵府第,宫阙之下随处可见垂着紫绶的权贵。
我也曾在幽寂清净的玄虚阁中独处,周遭听不到半点世俗人马的喧声。
我素来把辅佐君主的才学功业看得极重,却把世俗的名位爵禄看得很轻。
抚弄玉琴才知晓曲调的清苦,对着明洁宝镜更照见我肝胆澄澈清明。
饿鹰为了果腹常常啄食腥秽之物,饥凤却宁可忍饥也要等待美玉琼食。
我的志向操守本就自有归向,世俗外物又岂能轻易撼动我的本心。

注释

收起展开
  • 徭蜀赴蜀地任职,这里指诗人被贬往蜀地为官。
  • 旋辕调转车驾,指踏上返程归途。
  • 魏阙古代宫门外两边高耸的楼观,后世常用来代指京城与朝廷。
  • 秦京即长安,因长安古为秦国都城,故称秦京。
  • 朱第涂有朱红门户的显贵宅第,是古代高官的居所规制。
  • 紫缨紫色的冠带绶带,是古代达官显贵的身份标识,代指权贵阶层。
  • 玄虚阁诗人在京时居住的清幽阁室,取玄远虚静的居处意趣。
  • 艺业治国理政的才学与辅佐君主的功业。
  • 琼美玉,古代传说中凤凰以美玉为食,这里代指高洁的食料。

赏析

收起展开
这首五言古诗结构脉络清晰,前半部分以时节流转为线索,从春日赴蜀写到秋日归程,将跨度数年的行旅经历浓缩在短短数句之中,自然带出久客思归的沉郁情绪。“昏晓思魏阙,梦寐还秦京”两句虚实结合,把对京城的深切眷恋刻画得极为真切,没有刻意渲染悲苦,却满含迁谪之人的归思重量。

后半部分转而直抒胸臆,铺陈自己在京时的生活与平生取舍,以鹰啄腥、凤待琼的鲜明对比,喻指君子不随世俗沉沦、坚守高洁操守的品格。全诗语言质朴厚重,情感沉挚,既见迁谪行旅的人生感慨,也显露出一代名臣刚正自持的风骨气度。

创作背景

收起展开
这首诗是张说被贬蜀地之后,接到朝廷召回诏令,返程途中行于蜀地道路上所作。张说作为初唐到盛唐过渡时期的文坛重臣,一生多次遭遇仕途贬谪,此次入蜀是他因朝堂政争失利,被排挤出京的一段经历。

在蜀地盘桓数载之后,得到返京的消息,他沿途感念时节流转、身世浮沉,将思归之情与平生志趣尽数倾注笔端,写下这组《蜀路二首》,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: