过汉南城叹古坟

旧国多陵墓,荒凉无岁年。
汹涌蔽平冈,汩若波涛连。
上世千金子,潜卧九重泉。
松柏剪无余,碑记灭罔传。
葬于不毛地,咸谓楚先贤。
事尽情可识,使人心怅然。

译文

收起展开
古老的汉南旧地遍布陵墓,荒寂凄凉早已说不清历经了多少年月。
隆起的坟冢连绵遮蔽了平缓山冈,起伏不绝如同滚滚波涛彼此相连。
上古时代身家千金的显贵之人,如今都深埋在地下的九重黄泉。
坟上的松柏被砍伐得一干二净,墓碑上的文字也磨灭殆尽无从流传。
他们安葬在这片看似贫瘠的郊野,后人都称这些是楚国的先贤。
史事消尽其中的意蕴却依然可感,不由得让人心头生出无限怅然。

注释

收起展开
  • 旧国指汉代南郡的故城,即诗题中的汉南城。
  • 汩若水流涌动连绵的样子,这里形容坟冢接连不断的状态。
  • 千金子指身家巨万的显贵之人,这里代指古时的贵族贤达。
  • 九重泉指地下极深的黄泉,代指逝者长眠的墓穴。
  • 罔传无法流传,没有相关记载传于后世。
  • 不毛地原指不生长草木的贫瘠之地,这里指人迹罕至的偏僻郊野。

赏析

收起展开
这首诗以叹古坟为核心,全程由景入情、层层递进,毫无吊古诗作常见的空泛议论。

开篇先从整体风貌落笔,用“汹涌蔽平冈”“汩若波涛连”的新奇比喻,把静态罗列的荒坟转化为动态起伏的波涛,将千百年时光沉淀的厚重沧桑感具象化,视觉冲击力极强。

诗作没有停留在对荒凉景象的表层描摹,转而追溯古墓主人的身份:昔日地位尊崇、声名显赫的楚地先贤,如今不仅墓上象征风骨的松柏被砍伐殆尽,连记载生平功业的碑刻也磨灭失传,几乎无人再能准确道出他们的事迹。

全诗最终收束于“心怅然”的情绪落点,没有激烈的批判也没有刻意的旷达,以平淡却沉挚的笔触,道出了所有功名富贵终将被时光淘洗的普遍历史感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于张说任职荆楚之地的时期,是诗人途经汉代南郡故城时所作的怀古咏史篇章。

张说作为开元初年的重臣,曾多次被贬出京、辗转各地,对历史兴替、人事变迁有着远超常人的深刻体悟。当他行至汉南城郊外,看到遍布荒野的古坟大多荒颓失修,昔日楚国先贤的遗迹几乎湮灭殆尽,心有所感便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: