寄澜公二首 二

荒乱抛深隐,飘零远寓居。
片云无定所,得力是逢渠。
瀑灂群公社,江崩古帝墟。
终期再相见,招手复何如。

译文

收起展开
战乱动荡之中我抛下了避世隐居的居所,漂泊流离到遥远的异乡寄居。
我就像天上的一片浮云从来没有固定的落脚之处,乱世之中最庆幸的事便是当初与你相逢相知。
轰鸣的瀑布流过当年众人结社的旧地,江岸崩塌露出了上古帝王遗留的废墟。
我始终期盼着我们二人能够再次重逢,到时候挥手叙旧也难以说尽这些年的际遇与思念。

注释

收起展开
  • 深隐指幽深的避世隐居之所,也指代远离尘嚣的隐居生活。
  • 瀑灂瀑布水流轰鸣激荡的样子,灂用来形容水流奔涌的声响。
  • 群公社旧时一众友人结社修行、聚会的旧址。
  • 古帝墟上古帝王留下的废弃遗址。
  • 终期始终期盼,心中一直存有的期许。

赏析

收起展开
这首诗通篇浸透着唐末乱世特有的沧桑漂泊感,作为方外诗人,贯休没有堆砌晦涩的禅门术语,而是以沉实素朴的笔调书写乱离之中的挚友交谊,情感真挚厚重。

开篇直接将个人命运放置在时代荒乱的大背景下,以无根片云自喻,道尽了乱世中人无法自主行止的普遍状态,一句“得力是逢渠”,将与友人的相逢视作动荡岁月里难得的精神慰藉,毫无刻意修饰却动人至深。颈联选取瀑布鸣响旧社、江岸崩露古墟两个极具苍凉感的意象,把人世变迁、沧海桑田的厚重感慨自然烘托出来,尾联收束到对重逢的期盼,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧、画僧,身处藩镇割据、战乱频仍的时代,一生为避乱辗转漂泊于吴越、赣闽、巴蜀等地,交游广泛,多有方外挚友。

这首诗是贯休写给旧友澜公的寄赠之作,澜公是与贯休相交多年的僧人,二人在乱世中离散,贯休漂泊途中感念旧谊,便写下《寄澜公二首》这组寄赠作品,本首为组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: