巡边在河北作

张说 · 唐代

抚剑空余勇,弯弧遂无力。
老去事如何,据鞍长叹息。
故交索将尽,后进稀相识。
独怜半死心,尚有寒松直。

译文

收起
手抚佩剑空自余下往日的勇武,想要拉开强弓却已然没有了气力。
年岁已高世事难料,手扶马鞍久久地叹息不已。
旧日的知交好友几乎都已离世,后辈的年轻人也少有我熟识的。
唯独我这颗饱经沧桑近乎死寂的心,还保有寒松一般的正直品格。

注释

收起
  • 弯弧拉弓,弧的本义就是木弓,此处代指开弓习武。
  • 据鞍扶着马鞍,典故出自《后汉书·马援传》,原指年老仍可跨马出征,此处反用其意写年老力衰的状态。
  • 索将尽将近乎穷尽,索是将、快要的意思。
  • 后进后辈、晚辈,指比作者年少的后起之士。

赏析

展开
这首诗是盛唐前期典型的士人抒怀作品,情感沉郁真挚,没有刻意雕琢的辞藻,完全以真意动人。

开篇以抚剑、弯弧两个极具军旅色彩的动作形成强烈反差,把昔日统兵的勇武和如今衰老无力的状态并置,叹老的情绪自然流露,毫无生硬之感。中间两联从个人身体状态延伸到交游境况,旧友凋零、新辈不识的孤寂感层层递进,把失意的氛围铺得十分饱满。末句笔锋陡然振起,以寒冬不凋的松树自喻,在低沉的叹老底色之上,托举出不肯随波逐流的刚直人格,让全诗的格调从消沉转向高旷,余味十分悠长。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗开元中期,张说以朝廷重臣身份巡行河北边地期间。

当时张说已年逾花甲,仕途几经贬谪沉浮,此次出巡边地,他作为曾经的统兵主帅,目睹边地风物,对照自身衰老的状态,感慨万千便写下了这首抒怀诗。