入海二首 二

海上三神山,逍遥集众仙。
灵心岂不同,变化无常全。
龙伯如人类,一钓两鳌连。
金台此沦没,玉真时播迁。
问子劳何事,江上泣经年。
隰中生红草,所美非美然。

译文

收起展开
传说东海之上有三座仙山,自在逍遥聚集着众多仙人。
仙人们的灵明本心难道不是相同的,只是幻化变化没有固定的形迹。
龙伯国的巨人身形和人类相仿,一次垂钓就把两只驮山巨鳌一并钓起。
黄金筑就的仙台从此沉沦湮没,得道仙人也时时被迫迁徙流离。
试问你这般辛劳究竟是为了什么,在江边悲泣足足度过了好多年岁。
低洼的湿地中长出了反常的红色异草,世人所赞美的事物其实未必真的美好。

注释

收起展开
  • 三神山传说中东海里的三座仙山,分别是蓬莱、方丈、瀛洲,为上古仙人所居之处。
  • 逍遥自由自在、无拘无束的状态。
  • 龙伯上古传说中的巨人国度,龙伯国的人身高数丈,几步就能走完仙山之间的距离。
  • 鳌传说中海里的巨型大龟,上古神话中巨鳌背负着仙山漂浮在海面之上。
  • 玉真这里指代得道的仙人,也可泛指仙人所居的仙境。
  • 播迁流离迁徙,没有固定的安身之处。
  • 隰指低洼潮湿的郊野湿地。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用上古海上仙山的神话典故,没有堆砌晦涩辞藻,而是以仙话的幻灭感暗喻世事无常的现实。

诗人先铺陈仙山集会的逍遥盛景,随即笔锋一转写龙伯钓鳌导致仙山沉沦、仙人流离的变故,将奇幻的神话叙事自然转向个人身世之叹,最后以湿地生红草的反常意象收束,点明世间美丑祸福并无固定评判标准,既寄寓了诗人被贬之后看透荣辱得失的旷达襟怀,也暗含对朝堂权力翻覆无常的隐微讽刺。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代名臣张说的迁谪时期作品,收录于《全唐诗》卷八十六。

张说一生数次遭遇朝堂风波被贬外放,这首诗作于他南渡江海、途经东海沿岸之时,他有感于上古流传的海上仙山典故,结合自身仕途失意的漂泊经历,写下这组咏怀古诗,借仙话的幻灭寄寓对现实人事的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: