译文

收起展开
听说你居所前的那座奇峰,平日里哪怕醉了也常去攀登。
雨后林间生出许多鲜菌,野火过后古老的崖壁时有崩塌。
你为了寻觅诗句曾冒着猛虎出没的风险出行,开垦的田地大半都用来供养同修的僧众。
我听闻你的名声已经很多年了,常常遗憾自己不能飞身前往匡山与你相会。

注释

收起展开
  • 山长唐宋时期对山中隐居的长者、寺院住持或山林书院主讲的尊称。
  • 雨余指雨停之后,雨后初晴的时段。
  • 觅句指诗人苦心游历、搜寻意象构思诗句的创作过程。
  • 飞腾此处指飞身腾跃,形容不受路途阻碍快速前往目的地。

赏析

收起展开
这首五言律诗完全脱去了贯休部分诗作常有的冷僻佛家语,以极平实的白描手法,勾勒出一位潇洒不羁的匡山隐者形象。

前两联铺陈山长的日常游居生活,醉里登峰、雨后采菌、崖边观野火,处处透出不受尘俗束缚的山野野趣,第三联“冲虎觅句”“耕田供僧”的细节,更是将山长兼具诗人才情与佛门慈悲的特质刻画得鲜活生动。尾联直接收束到自身的思念情绪,以“常恨不飞腾”的直白感慨,把多年倾慕却无缘相见的怅惘抒发得沉挚真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代著名的诗僧,一生遍历江南名山,与各地隐居高僧、山林隐士多有交游往来。

诗中所提的匡山即江西庐山,这首诗作于诗人远离匡山的旅居时期,是他怀念久闻大名却未能相见的匡山山长所作,满含对山野隐修生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: