怀高真动二首·其一

贯休 · 唐代 · 绝句

知尔今何处,孤高独不群。
论诗唯许我,穷易到无文。
贳酒儿穿雪,寻僧月照云。
何时再相见,兵寇尚纷纷。

译文

收起
不知道你如今身在何处,品性孤高卓然不同于凡俗。
谈论诗作时只赞许我的见解,深究《周易》义理直达无文字相的至高境界。
赊酒的时候小儿子踏雪奔走,寻访高僧时明月清辉遍洒云间。
我们什么时候才能再次相见,眼下战乱兵寇还四处纷扰不息。

注释

收起
  • 孤高品性清高超脱,不与流俗相合。
  • 穷易深入探究《周易》的义理。穷,穷尽、深究。易,指儒家经典《周易》。
  • 贳酒赊酒,先取用酒水之后再偿付酒钱。贳,赊欠。
  • 兵寇指唐末作乱的藩镇军队与流寇势力。

赏析

展开
这首诗以质朴沉挚的笔调层层递进,抒发了乱世之中怀想友人的深厚情意。

开篇直接点出对友人下落的牵挂,紧接着追忆二人论诗研易的相知过往,凸显彼此超越世俗的精神共鸣,中间两句以雪中贳酒、月下寻僧的典型场景,寥寥数笔就勾勒出友人潇洒出尘的隐者形象。末句以兵戈未息的现实收束全篇,将个人的思念之情置于时代动荡的大背景之下,使得怀人之意跳出小我的局限,暗含对乱世民生的隐忧,整体意蕴格外沉厚动人。

创作背景

展开
这首诗创作于唐末藩镇割据的动荡时期。

诗僧贯休常年漫游各地,多与隐者、方外之士交游,高真动是他志趣相投的隐世友人。当时各地兵祸接连不断,二人因战乱阻隔久未互通音信,诗人牵挂友人下落,便写下这组怀人诗,本是其中第一首。