岳州行郡竹篱

山城岳州没有在城郭周边开挖壕沟，百姓的荒僻居所全无遮蔽屏障。
爱护百姓就是忠于人主的公利，善于防守以闭御为上才是真的勇武。
如果不付出些许辛劳心力，哪里能指望长久安享逸乐恩宠。
夯土筑墙恐怕土质疏松难以持久，修筑砖石城墙又劳役太重扰民。
竹木藩栅姑且可以保障稳固，当地盛产竹子很容易就地取材。
竹篱参差排布截断水边沙地，曲折缭绕沿着山弯田垄延伸。
笔直绵延像长空的云气横亘，森严排布像高大的戟戈耸立。
预先杜绝了猛兽出没的隐患，也能避免散放的牛羊走失受惊。
乡里之间人们可以大步畅行，原本的荒榛野径也能随意踏足。
终于实现了从容游憩的心愿，整日里都能安闲自在拱手无事。

• 翳壅遮蔽、屏障，这里指居所外围的防护设施。
• 勤瘁辛劳困苦。
• 版筑古代夯土筑墙的工艺，这里指修筑土墙。
• 筠篁丛生的竹子，这里指岳州本地盛产的竹材。
• 隈垅山水弯曲处的田垄。
• 戟古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器，这里用来形容竹篱的挺拔密集。
• 闾里古代城镇里平民聚居的街巷，这里泛指岳州城内的居民区。

这首诗是张说贬谪时期的代表性写实诗作，完全脱离了他早年在朝堂创作应制诗的华丽雍容风格，语言质朴平实，完全以纪事的笔法记录地方施政的完整过程。

全诗脉络清晰，前四句先阐明施政的核心理念，中间六句详细描写竹篱从选材到形态的具体样貌，用长云、高戟两个比喻把普通的竹篱写得极具气势，毫无粗陋之感。末尾四句落点在安民的实效上，体现出诗人不追求表面政绩、因地制宜体恤民力的施政思路，也侧面反映出张说虽遭贬谪，却依然在地方任上尽心履职、心系民生的可贵心态。

这首诗作于唐玄宗开元四年（公元716年），当时张说因与姚元崇政见不和，被贬为岳州刺史。

张说在岳州任上体察民情，发现岳州作为临江山城，原本没有完备的城防设施，若征发民夫修筑传统夯土城墙，既耗费民力又不符合当地多竹的实际情况，于是他因地制宜，发动百姓采伐竹子修筑竹篱作为屏障，工程完工后便创作了这首纪事诗。