寄怀楚和尚二首·其一

吾师师子儿,而复貌瓌奇。
何得文明代,不为王者师。
铁盂汤雪早,石炭煮茶迟。
谩有参寻意,因循到乱时。

译文

收起展开
我的师父门下这位佛门高足,形貌气度瑰伟奇绝远超常人。
为何生在文教昌明的时代,却不肯出山成为辅佐帝王的国师?
铁质的僧钵盛雪融水向来很快,用石炭生火煮茶反倒火候偏迟。
空怀云游参禅寻访真义的志向,却蹉跎因循直到如今的乱离之时。

注释

收起展开
  • 师子儿即狮子儿,佛门用来喻指修行出众的优秀弟子,狮子是佛门神兽,象征佛法勇猛精进的特质。
  • 瓌奇即瑰奇,瑰伟卓异,形容人的气度形貌不同凡俗。
  • 文明代指政治清明、文教昌盛的太平时代。
  • 铁盂僧人日常使用的铁质食钵,是云游僧人的随身器物。
  • 石炭即煤炭,古人常用来生火取暖、烹茶。
  • 谩有空有、徒有,指志向没能得到施展。
  • 参寻指云游四方,参究佛法、寻访真义的修行活动。

赏析

收起展开
这首诗开篇先从友人的身份与形貌落笔,直接点明楚和尚是佛门正统传人,气度不凡,字里行间满是对友人修行造诣的认可与赞许。

中间两联对仗极为工整,选取“铁盂融雪”“石炭煮茶”两个极具禅门日常烟火气的细节,暗喻修行的不同境界,看似写琐事,实则藏着对友人安于清苦、不慕荣利的修行态度的肯定。

尾联笔锋陡然转向时代感慨,将个人修行的志向蹉跎和晚唐乱世的整体命运绑定,既寄寓了对旧友的深切思念,也藏着诗人自身身处乱离、有志难伸的沉郁喟叹,禅意与世俗情怀自然交融,质朴而动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐藩镇割据、社会动荡的历史阶段,是诗僧贯休寄赠同道友人楚和尚的怀人之作。

贯休本身是晚唐著名的禅门高僧,一生云游四方,见惯了乱世流离,他与楚和尚修行理念相投,交谊深厚,这首诗正是他在漂泊途中怀念旧友时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: