推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寄怀楚和尚二首·其二
寄怀楚和尚二首·其二
贯休
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
跳踯诸峰险,回翔万里空。
争将金锁锁,那把玉笼笼。
印缺香崩火,窗疏蝎吃风。
永怀今已矣,吟坐雪濛濛。
译文
收起
展开
你曾在险峻的群峰间纵步往来,又像飞鸟般回旋翱翔在万里空阔的天地之间。
怎会有人想用黄金锁链把你羁绊,又哪里能拿美玉雕笼将你囚禁束缚。
法印缺损,香火燃烧时迸散火星,窗棂疏透,蝎子在穿堂的风里自在穿行。
往昔的尘俗念想如今已然消尽,我独自吟咏闲坐,四周已是大雪迷蒙。
纠错
注释
收起
展开
跳踯
腾跃纵步行走,这里形容禅僧在山野峰峦间自在往来的状态。
回翔
盘旋飞翔,这里比喻禅者心境自在无拘,如飞鸟般不受任何局限。
金锁锁
用黄金打造的锁链来束缚,前一个“锁”为名词,后一个“锁”为动词,代指世俗名利的羁绊。
玉笼笼
用美玉装饰的笼子来囚禁,前一个“笼”为名词,后一个“笼”为动词,代指看似优裕的世俗束缚。
香崩火
香火燃烧时火星迸散崩落的状态。
雪濛濛
大雪迷蒙、四下白茫茫的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗充满了禅门特有的奇崛清冷意境,开篇以峰间跳踯、万里回翔两个极具动感的意象,直接刻画出楚和尚超脱尘俗、不受任何外物拘系的自由人格,连用“金锁锁”“玉笼笼”的叠用修辞,更是把世俗间所有看似珍贵的束缚都彻底否定,凸显出禅者无挂无碍的生命境界。
后半部分转向诗人自身的居所环境描写,印缺火崩、窗疏蝎行,极写居处的荒寒清寂,没有半点世俗烟火气,在这样的环境里诗人消解了所有世俗执念,在漫天飞雪中闲坐吟哦,把对友人的思念完全融入了澄澈空明的禅意境界里,全诗用字冷峭新奇,完全契合贯休一贯的奇崛诗风。
纠错
创作背景
收起
展开
贯休是唐末五代时期著名诗僧,俗姓姜,一生云游大江南北,广交禅门同好,诗风奇崛冷峭,多融入禅理意趣。
这首诗是贯休漫游楚地之后,写给一位旧识楚地僧人友人的寄怀之作,既描摹了友人超脱尘俗的禅者风骨,也抒发了二人久别之后的深切惦念。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05