游洞庭湖湘

洞庭湖中的远山悠远渺茫，湖面上水雾氤氲一片朦胧。
往日仿佛总在太湖的梦境里，远远望见却始终难以亲身抵达。
我持符节出任偏远的岳州地方官，推开门扉正对着这片奇绝的山水。
身居城池之中如同被牢笼拴缚，官印绶带就是捆束自身的绳索。
没有一天不向往着这片胜景，过了许久才终于得偿夙愿。
飞快划动船桨越过浩渺波涛，系好船只恣意登山游览。
沿着幽深的山径步入云间，路途崎岖便倚着古松稍事休憩。
山岩上的古坛有仙鹤翩然飞过，石壁上的题字早已没人能辨识。
石缝里滴落着芳香的石钟乳浆液，悬崖边生长着珍稀的灵异草药。
赏玩幽景全然不在意薄雾的阻挡，探寻奇趣全然忘了暮色正在逼近。
清寒的沙岸紧挨着平缓的湖水，经霜的树木被烟霭笼住显得笔直。
传说中的仙宫只听过没人亲眼得见，山中的地道探头望去深不可测。
传说在这里可以炼制金丹，什么人真的能修炼出飞升的羽翼？
有谁传授过修仙的九光秘诀，又有几人真的拜受了仙界的职位？
祥瑞的紫气只存在于想象之中，清泠的深潭永远是沉寂幽远。
身着霓裳的仙人如果真的降临，请到云峰之侧与我相见。

• 缅邈悠远渺茫的样子。
• 洞庭岫洞庭湖中的远山。岫，山峰。
• 剖竹古代任命地方官时分竹符为信，这里指出任地方刺史。
• 徽纆捆绑囚犯的绳索，这里指官场的束缚。
• 飞棹快速划动船桨，也指飞驰的船只。
• 攀陟攀登高山。陟，登高。
• 䆗窱同窈窕，形容山路幽深曲折的样子。
• 曛落日的余晖，这里指暮色。
• 金丹古代方士炼制的长生丹药。
• 眇默幽远沉寂的样子。
• 觏遇见、相见。

这首诗是张说贬谪时期山水游仙诗的代表作品，全篇以游踪为核心线索，先写平日对洞庭胜景的长久向往，再写入山之后的所见所感，最后抒发寻仙的情志，层次清晰脉络分明，完全褪去了早年宫廷应制诗的雕琢浮华之气。

诗中对洞庭山水的刻画极具特色，葱蒙水雾、香乳灵草、寒沙霜树等幽奇清寂的意象错落排布，营造出一种近乎世外的空灵氛围，没有丝毫世俗烟火气，为后世盛唐山水诗的创作开辟了先声。

全诗情感始终在仕与隐的矛盾中自然流转，诗人先直白感慨官场如同枷锁束缚了自由，又在寻仙不得的怅惘中，自然生出了栖身云峰、与仙人为伴的归隐之志，情感沉挚真切，毫无矫揉造作之感。

这首诗作于唐玄宗开元四年（公元716年）前后，当时张说因与宰相姚崇政见不和，被外放贬为岳州刺史，远离了朝堂权力中心。

洞庭湘水一带自古流传诸多上古神仙隐逸的传说，素来喜好游仙文化的张说在贬谪的闲散生涯中，终于得偿夙愿，得以深入洞庭山野探访胜景，将仕途失意后的出世情怀尽数寄托在这次行旅之中。