灉湖山寺

楚地的老者结伴游览山寺，互相搀扶着观赏寺中的壁画。
扬起衣袖指着壁画里的形象，怒目侧视仿佛正与人争执斗闹。
好凶险啊那亡命好斗的画中人，不惜以千金作为赌注孤注一掷。
成败的所有后果都要由自己亲身承受，旁边的旁人又何须为之空自叹息呢。

• 灉湖古湖名，故址在今湖南岳阳一带，是唐代岳州的标志性名胜。
• 扬袂扬起衣袖，袂是古时对衣袖的别称。
• 辟支即辟支佛，佛教术语，指无师自悟、独自证得涅槃境界的圣者。
• 睩眄斜着眼怒视，形容人争执时怒目侧视的神态。
• 斗阋争吵争斗，互相冲突。
• 透撞儿唐代民间方言，指亡命好斗、嗜赌成性的人。

这首诗跳出了常规题咏山寺诗作描摹禅意山水的俗套，独辟蹊径从观赏寺中世俗题材壁画的角度切入，构思十分新奇。

全诗以白描手法层层推进，前两句写观画者的动作情态，中间两句勾勒壁画中人物的神态，后两句顺势生发议论，点明“成败身自受”的核心主旨，既暗含诗人对自身仕途沉浮的反思，也道出了祸福由人自取的朴素理趣，语言质朴醒豁，是初唐哲理诗中颇具特色的作品。

这首诗作于唐玄宗开元四年（公元716年）前后，当时张说因与姚崇政见不和，被罢去宰相之职，贬为岳州刺史。

岳州境内的灉湖是当地知名的游览胜地，湖畔古刹林立，张说在岳州期间常游当地山水寺观，这首诗便是他游览灉湖旁的山寺时，观赏寺中壁画有感而作。