岳阳石门墨山二山相连有禅堂观天下绝境

盘曲高耸的江畔山峰，就近坐落在华容县境内。
我常常登上巴丘山顶，天晴的时候远远就能望见它。
我屡次许下前来游览的诺言，却辜负了这良辰美景的幽期。
等到我所守的符节随职务调动，才得以顺路欣然前来探访。
身边既带着志趣相投的同游好友，还有随行相送的属吏相伴。
竹林小径深入幽暗的深处，松萝藤蔓攀爬到高处的鲜绿枝叶。
青草与林木连成一片浑然一色，流云与峰峦之间姿态千变万化。
探身穿过断裂的石门，沿着曲折的沙涧一路绕行翻越。
两座山峰气势互不相让争比雄奇，高低错落的峰峦两两相对似在顾盼。
山中灵药是仙人珍藏的宝物，这般华美境界是从万千岩壑中遴选而出的佳处。
西边的清都之地幽深险绝，东边的禅堂佛寺开阔敞亮可供游宴。
池边的果树连着园中的田畦，山间的风烟离近处的台殿十分相近。
奋力登高直往石山顶峰而去，放眼远望将整片天地尽收眼底。
万千山峦纷纷涌入视野，无数条江河豁然在面前铺展开来。
我骑马前来时云气迎面相迎，我动身离开时鸟鸣声声似有眷恋。
我向桃源中的隐逸高士长揖致敬，这等胜境举世之人都心生向往羡慕。

• 囷轮盘曲高耸的样子，用来形容山峰的形态。
• 巴丘古地名，即岳阳境内的巴陵山，是当地的登高胜地。
• 愆幽眷愆是错过、违背的意思，指辜负了此前想要探访幽胜的心愿。
• 送行掾掾是古代官府的属吏，这里指随行相送的下属官员。
• 阴窅幽暗深远的样子，形容竹林深处的光影状态。
• 峰巘巘指小山，这里泛指高低错落的大小山峰。
• 清都神话中天帝居住的宫阙，这里用来形容山中幽深如仙境的区域。
• 金地佛教术语，指佛寺的所在地，这里就是诗题中提到的山间禅堂。

这首五言长诗以游踪为核心线索，叙事与写景完全交织，层次推进极为清晰。从开篇远望江上山的远景起笔，到交代自己多年未能如愿游览的缘由，再到携友出行、深入山径、攀越石门、登顶远眺，最后抒发情志，全程铺陈有序，丝毫不显杂乱。

诗中写景手法灵动多变，既有“草共林一色，云与峰万变”的宏观大景铺陈，也有“两山势争雄，峰巘相顾眄”的拟人化写山，将无生命的山峰写出了互相比试、两两顾盼的鲜活情态，末尾“骑来云气迎，人去鸟声恋”更是将山间景物全部赋予了人情味，把人与自然相融相洽的闲适感写得淋漓尽致。

全诗既完整展现了此处山水“天下绝境”的奇绝风貌，也暗含了诗人贬谪之后暂得脱离官场纷扰的松弛心境，末尾致敬桃源隐士的抒怀，也体现了盛唐士人在仕宦之外，对隐逸自在的精神世界的向往与求索。

这首诗作于唐玄宗开元四年至开元七年之间，彼时张说因朝堂政争失利，被贬为岳州刺史。

远离权力中枢的张说卸下了繁重的政务负担，得以纵情遍历岳州境内的奇山胜水。石门、墨山二山相连的胜景早有“天下绝境”的美誉，他此前多次许下游览的诺言都未能成行，直到职务调动途经此地，才终于得偿夙愿，于是携同友人一同游赏，写下这首完整记录游赏全过程的五言长诗。