和尹懋秋夜游㴩湖

坐啸人事闲,佳游野情发。
山门送落照,湖口升微月。
林寻猿狖居,水戏鼋鼍穴。
朔风吹飞雁,芳草亦云歇。

译文

收起展开
闲坐吟啸间凡尘俗事都被抛诸身外,趁此良辰出游的山野闲情全然生发。
山门外送走了西沉的落日余晖,湖口处缓缓升起一弯朦胧的新月。
走入林间寻访猿猴栖息的居所,在水边嬉戏探寻异兽出没的洞穴。
凛冽的北风吹掠天际南飞的归雁,岸边的萋萋芳草也悄然凋零消歇。

注释

收起展开
  • 坐啸闲坐吟啸,原指为官清闲不理俗务,此处形容抛却公务羁绊的松弛状态。
  • 野情喜爱山野风光、不受尘俗束缚的闲适情怀。
  • 落照落日的余晖。
  • 猿狖泛指猿猴,狖是古代记载的一种长尾猿。
  • 鼋鼍鼋是大型鳖类,鼍是扬子鳄,此处代指湖中的珍稀水生异兽。
  • 云歇云为句中语气助词,歇此处指草木凋零衰歇。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为线索,铺陈秋夜游湖的全过程,写景层次分明,动静相映成趣。

开篇先点出抛却俗务的闲适心境,随后从落日西沉写到新月初升,从山间寻访写到水畔探幽,将秋夜湖山的清冷旷远之态描摹得历历在目。

全诗没有直抒贬谪的愁闷,而是将失意后的疏放心境融入山野游赏的景致之中,风格清逸淡远,是张说贬岳时期山水诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元四年(公元716年),当时张说因受宰相姚崇排挤,被贬为岳州刺史。

尹懋时任岳州从事,是张说在岳州期间的同僚与诗友,二人常结伴游赏当地湖山胜景,多有唱和之作,本诗便是张说和尹懋同游㴩湖时的酬和篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: