五君咏五首 苏许公瓌

许公信国桢,克美具瞻情。
百事资朝问,三章广世程。
处高心不有,临节自为名。
朱户传新戟,青松拱旧茔。
凄凉丞相府,余庆在玄成。

译文

收起展开
苏许公是国家的栋梁重臣,能成就美好德行被天下人崇仰。
朝中诸多政务都靠他咨询谋划,他修订的典章拓宽了世人前行的路径。
身居高位却从不把权位视作私有,面临大节考验自然能彰显崇高声名。
朱红的府门新列着官宦仪仗的戟,坟前青松已经合围拱卫着旧日坟茔。
如今旧丞相府已然满目凄凉,他留下的福泽庇佑着贤能的后人。

注释

收起展开
  • 国桢国家的栋梁之材,桢原指筑墙时所用的木柱,引申为支撑国家的核心重臣。
  • 具瞻为众人所瞻仰崇仰,语出《诗经》,特指天下人共同敬重的执政大臣。
  • 三章此处代指苏瓌主持修订的朝廷典章制度,并非特指三条法令。
  • 临节面临关乎道义和气节的重大考验时刻。
  • 朱户古代帝王赏赐给高阶重臣的红色大门,是身份地位的特殊象征。
  • 戟唐代官阶三品以上的官员门前可以列戟作为仪仗标识,彰显官威。
  • 拱旧茔坟前的青松已经长到两手合围的粗细,拱指树木合围,茔指坟茔。
  • 玄成即西汉韦玄成,名相韦贤之子,后来也官至丞相,此处以韦氏父子指代苏瓌、苏颋父子,称赞苏瓌的儿子苏颋也继承父业成为一代贤相。

赏析

收起展开
这首咏史诗秉承了南朝颜延之《五君咏》的咏怀传统,没有空泛的溢美之词,句句紧扣苏瓌一生的功业德行展开,笔法庄重克制,完全符合咏赞前代贤相的文体调性。

前半部分盛赞苏瓌作为国之重臣的公心与才干,“处高心不有”一句精准点出其身居高位却不谋私利的崇高品格,是对古代贤相公心的高度凝练概括,毫无浮夸修饰之感。后半部分由生前功业转到身后景况,以丞相府的今日凄凉和坟上青松的长存形成对照,最终落到“余庆在玄成”的落点,既完全贴合苏瓌父子两代皆为贤相的史实,也暗含了对贤德之人福泽绵长的价值肯定,全诗风格沉厚典雅,是唐代咏贤诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间张说创作的组诗《五君咏五首》中的第三篇,组诗分别吟咏了魏元忠、李峤、苏瓌、崔玄暐、郭元振五位武后至开元初年的著名贤相。

苏瓌字昌容,中宗、睿宗朝官至宰相,封许国公,为官刚正清廉,多有政绩,其子苏颋后来也成为玄宗朝名相,张说与苏瓌父子同朝共事,对苏瓌的德行功业十分推崇,在其晚年追怀前代贤臣时写下这首咏赞之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: