寄四明闾丘道士二首·其一

淮海兵荒日,分飞直至今。
知担诸子出,却入四明深。
衣必编仙草,僧应共栗林。
秋风溪上路,应得一相寻。

译文

收起展开
当年淮海一带遭遇战乱动荡,我们离散分别直到如今。
知道你带领一众弟子避乱出山,之后却又深入四明山隐居。
你的衣裳定然是用山中仙草编织而成,平日里想必常和山僧一同穿行栗林。
待到秋风起时沿着溪岸的小路,我应当能够前去寻访你叙旧。

注释

收起展开
  • 四明即四明山,位于今浙江宁波境内,是唐代著名的道教隐居胜地,相传有不少得道隐士在此修行。
  • 闾丘道士复姓闾丘的道士,是贯休的旧友,具体生平事迹未见于传世史料记载。
  • 兵荒指战乱引发的社会动荡、民生凋敝的混乱局面。
  • 编仙草以山中野生仙草编织衣物,是古代隐者、道士的典型行为,象征脱离世俗烟火的出世生活。

赏析

收起展开
这首诗以乱世离散的背景开篇,没有刻意渲染悲苦情绪,却在平实的叙述中暗含了唐末乱世里隐者群体颠沛流离的共同命运,沉厚的时代感自然流露。

中间两联是诗人对友人山中隐居生活的想象,仙草编衣、栗林伴僧,寥寥数笔就勾勒出四明山中幽远清寂的隐者图景,既贴合闾丘道士的身份,也暗含了诗人对友人出世选择的理解与认同。

末句以秋风溪路相约寻访作结,冲淡平和,将乱世之中难得的知己情谊表现得真挚动人,完全契合贯休诗作清奇质朴、不事雕琢的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末藩镇混战的历史时期,当时江浙淮海一带兵祸连绵,大量士人、僧道为避乱纷纷遁入深山隐居。

闾丘道士是贯休的旧友,二人早年曾在淮海交游,遭遇兵乱后各自分散,闾丘道士辗转进入四明山隐居,贯休作为诗僧与隐道多有往来,便写下这两首诗遥寄友人,抒发乱世中的故人之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: