五君咏五首 李赵公峤

李公实神敏,才华乃天授。
睦亲何用心,处贵不忘旧。
故事遵台阁,新诗冠宇宙。
在人忠所奉,恶我诚将宥。
南浦去莫归,嗟嗟蔑孙秀。

译文

收起展开
李峤公实在是天资神悟聪敏,出众的才华仿佛是上天所授。
他和睦亲族格外尽心竭力,身处显贵高位也不忘故旧交情。
他执掌中枢恪守前朝旧典制,所作新诗的文名冠绝天下寰宇。
侍奉君主始终秉持一片忠心,即便遭人构陷也理应得到宽宥。
可惜他贬往南浦之后便没能归来,可叹那奸邪小人孙秀之流实在不值一提。

注释

收起展开
  • 神敏天资聪慧,悟性极高。
  • 天授上天所赐予,指并非后天苦学所能轻易达到的禀赋。
  • 睦亲和睦对待亲族友人。
  • 台阁本指汉代中枢机构尚书台,此处代指唐代中央最高行政中枢。
  • 冠宇宙文名居天下第一,宇宙此处代指普天下。
  • 宥宽恕、赦免。
  • 南浦本义为南面的水滨,此处代指李峤被贬谪的江南荒远之地。
  • 嗟嗟感叹叹词,此处兼有对友人遭遇的惋惜,和对奸邪小人的鄙夷之情。

赏析

收起展开
这首诗是典型的史传咏人诗,全篇以简劲的笔触勾勒出李峤的生平品格,没有堆砌多余的辞藻,却将人物的核心特质尽数点出。

开篇先赞其天赋异禀,才华横溢,随后逐层递进,从待亲待友、理政、为文、持守忠心多个维度铺陈人物形象,最后落到友人晚年贬谪不归的遭际,暗讽构陷忠良的奸邪小人,情感沉挚厚重,完全不同于普通应酬诗作的浮泛格局。

张说作为初唐过渡到盛唐的文坛宗主,此诗笔力雄健,格调高古,继承了魏晋咏史诗的风骨,也为后世同类咏人诗作提供了优秀的写作范式。

创作背景

收起展开
这首诗是张说所作《五君咏五首》组诗中的一篇,组诗共分别吟咏李峤、苏瑰、郭元振、魏元忠、赵彦昭五位武后至玄宗朝的名臣,均为张说生平交游的同辈友人。

李峤曾官至中书令,封赵国公,故称李赵公。神龙年间李峤随中宗返回长安后不久遭人构陷,被贬为滁州别驾,张说作此诗既是追念友人的生平德业,也暗含对友人无辜遭贬的不平之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: