五君咏五首 郭代公元振

代公举鹏翼,悬飞摩海雾。
志康天地屯,适与云雷遇。
兴丧一言决,安危万心注。
大勋书王府,舛命沦江路。
势倾北夏门,哀靡东平树。

译文

收起展开
郭代公如同振起羽翼的大鹏,凌空高飞擦过海面的云雾。
他的志向是平定天地间的乱世,恰逢风云际会得到君主的知遇。
国家兴亡的大计他一言便可决断,天下安危的重任系于他一人之身。
盖世的功勋记载在朝廷的王府史册,却命运坎坷最终贬谪流落于江路。
昔日权倾洛阳北夏门的威势早已消散,只剩哀恸笼罩着东平国的坟树。

注释

收起展开
  • 郭代公即郭元振,唐代名将,官至兵部尚书、同中书门下三品,封代国公。
  • 举鹏翼典出《庄子·逍遥游》,以大鹏振翅比喻人奋发有为,前程远大。
  • 天地屯屯是《周易》卦名,象征天地初创、乱世艰难的局面。
  • 云雷遇出自《周易·屯卦》“云雷,屯”,指贤臣遇到明主,风云际会。
  • 舛命命运坎坷不顺。
  • 东平树典出《汉书·东平思王刘宇传》,东平思王死后坟上松柏皆向西倾,后用来指代墓地,寄托对逝者的哀思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史怀人之作,通篇以简劲的笔触勾勒郭元振传奇的一生,前四句极写其雄才大略与风云际会的功业起点,将郭元振的济世之志比作高飞的大鹏,用周易的意象赋予其匡扶乱世的正统性。

中间两句写他在朝堂上举足轻重的地位,一言决兴丧、万心系安危,将郭元振在平定太平公主之乱中的关键作用精准概括出来,笔力千钧。末两句急转直下,写其晚年遭贬、客死途中的悲剧结局,以两个典故收束,盛衰对比强烈,既饱含对郭元振不幸遭遇的深切同情,也暗寓了诗人自身在政治斗争中被排挤的身世之悲,情感沉郁苍凉,是盛唐早期咏怀组诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元初年,张说因与姚崇不和,被排挤出朝廷贬为岳州刺史。

《五君咏五首》是张说在岳州期间创作的组诗,分别咏颂魏元忠、苏瑰、李峤、崔玄暐、郭元振五位武后至开元初年的当朝名臣,五人都曾在政治风波中起落沉浮,与张说有深厚的同朝交谊,张说借咏史怀人寄托自身的迁谪之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: