闻雨

多雨绝尘事,寥寥入太玄。
城阴疏复合,檐滴断还连。
念我劳造化,从来五十年。
误将心徇物,近得还自然。
闲居草木侍,虚室鬼神怜。
有时进美酒,有时泛清弦。
声真不世识,心醉岂言诠。

译文

收起展开
连绵的雨声涤尽了俗世的尘杂琐事,我的心境渐渐空寂,融入了玄远的大道之中。
城头的阴云散开又重新聚拢,屋檐下的雨滴断了之后又接连不断。
感念我承蒙造化的眷顾辛劳奔波,算来已经有整整五十年的时光。
从前我错误地让自己的本心被外物驱使,到如今才得以回归到本真自然的状态。
闲居之时有草木相伴侍奉,空寂的居室连鬼神都对我怀有怜惜之意。
兴致来时就斟上美酒小酌,心绪动了就随性拨弄清亮的琴弦。
这雨声的真意本就不为世俗之人所识,此刻的心醉神迷哪里能用言语来阐释说明。

注释

收起展开
  • 太玄原指玄远幽深的道家大道,此处指代超脱尘俗的空寂心境。
  • 徇物指为了功名利禄等外物,屈从、牺牲自己的本真心性。
  • 泛清弦指随性拨弄清亮的琴弦,泛有随意、漫不经心弹奏的含义。
  • 言诠原为佛教术语,指用言语所能诠释表达的义理,此处意为用言语说明。

赏析

收起展开
这首诗以闻雨为引,从写景过渡到抒怀,层层递进,将诗人半生的人生感悟尽数融入淅沥的雨声之中。

开篇两句直接点题,用雨声涤荡尘事的描写,瞬间将读者带入远离俗世的清幽氛围里,紧接着写阴云聚散、雨滴断续的雨中之景,观察细腻入微,画面感极强,完全贴合久居闲地的诗人的感知视角。

后半部分转而直抒胸臆,回顾自己五十年的人生历程,反思从前为了功名利禄奔走的过往,抒发如今回归自然的释然与满足,没有丝毫的怨怼之气,尽显历经世事之后的平和通透。全诗语言质朴冲淡,融合了道家的自然无为思想,是张说晚年山水诗作的代表性作品,也开启了盛唐山水田园诗冲淡闲远的先声。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元中期,是张说罢相之后外放岳州闲居时期的作品。

张说作为开元前期的政坛文宗,一生几度宦海沉浮,多年在朝堂操劳政务,晚年脱离权力中心之后居于山野闲地,在一个落雨的夜晚听闻檐下雨声,半生的人生思绪翻涌,便写下这首抒发归依自然志趣的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: