山夜闻钟

夜卧闻夜钟,夜静山更响。
霜风吹寒月,䆗窱虚中上。
前声既舂容,后声复晃荡。
听之如可见,寻之定无像。
信知本际空,徒挂生灭想。

译文

收起展开
夜里躺卧之时听到山寺传来钟声,万籁俱寂的深夜里钟声在山间格外清亮。
带着霜气的寒风推送着清冷的月色,在深远空阔的天宇间缓缓浮荡。
前一声钟声舒缓厚重余韵悠长,后一声钟声又在山谷间回荡激扬。
听着钟声仿佛能具象看到它的形迹,刻意去寻觅它却全然没有实体影像。
由此确然体悟到万物本原皆空的真谛,不必徒然执着于生灭有无的虚妄念头。

注释

收起展开
  • 䆗窱也作杳窕,形容空间深远幽旷的样子。
  • 舂容这里指钟声舒缓悠长、余韵绵密的状态。
  • 本际佛教术语,指万物的本原、诸法的实相本体。
  • 生灭想佛教术语,指执着于事物产生、消亡等外在表象的虚妄分别念头。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是将山水写景、声景描摹与禅理体悟完全融合,没有丝毫说教的生硬感。

开篇以“夜静山更响”的通感反衬手法,用钟声的清亮凸显出山夜的极致静谧,后续从听觉延伸到霜月、虚空的视觉观感,层层铺染出钟声从生发、回荡到消散的完整过程,最终自然引渡到“本际空”的核心禅理,把抽象的佛学义理完全转化为读者可感的山居日常体验,是唐代早期禅意山水诗的代表性成熟作品。

创作背景

收起展开
这首诗是张说仕途受挫、被贬湘楚地区闲居时所作。

作为初盛唐过渡时期的朝廷重臣,张说一生数次遭遇宦海沉浮,贬谪期间他多栖身山林、与禅门僧众交游,深受大乘佛教性空思想影响,这首诗便是他夜宿山间寓居处,听闻山寺钟声时即兴写下的禅意诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: