送刘相公朝觐二首·其二

贯休 · 唐代

急征祗是再登庸，生意人心万国同。
燮理久征殷傅说，谭真欲过李玄通。
程穿岘首春光老，马速商于曙色红。
从此龙颜又应瘦，寰瀛俱荷代天功。

译文

收起

朝廷急召您再度拜相登庸，天下万国的民心生计都归向大同。
您的辅政功绩堪比殷商的贤相傅说，谈玄论道的造诣远超唐代的李玄通。
赴京的路途穿过岘首山时春光将尽，骏马疾驰到商于之地时曙色正红。
此后您辅佐君主操劳，天子的容颜想必又会清瘦，四海之内全都承蒙您代天宣化的功德。

注释

收起

登庸原指选拔重用人才，后世多用来指代拜相、升任最高级别的文职要职。
燮理出自《尚书》，特指宰相辅佐君主治理国事、调和阴阳秩序的职责。
傅说殷商时期的著名贤相，原本是筑墙的奴隶，被商王武丁破格提拔后辅佐君主实现了殷商中兴。
岘首即岘山，在今湖北襄阳境内，是古代南北往来、由荆襄通往关中的重要通道。
商于古地区名，位于今陕西、河南交界一带，是古代由荆襄地区进入关中的必经之路。
寰瀛泛指天下、四海之内的所有区域。

赏析

展开

这首送别诗没有流于普通赠别作品的俗套，开篇就以宏大的格局落笔，将刘相公的此次入朝和天下万民的生计福祉直接绑定，足见诗人跳出私人交谊的开阔眼界与格局。

诗中连用傅说、李玄通两个典故，精准贴合对方宰相的身份，既不显得阿谀过度，又将其理政与修身的双重才干推崇到极高的位置，用典妥帖自然毫无堆砌之感。颈联写赶路的行程，以“春光老”“曙色红”的明暗景物对照，既点明了出行的暮春时节，也暗含了对刘相公急于赴任、为国操劳的称许，画面感极强。尾联收束到对未来功业的期许，将个人的升迁和天下苍生的福祉深度结合，尽显诗人身处乱世依然心系生民的佛家慈悲心怀，是晚唐赠别诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗是晚唐五代之际诗僧贯休的送别投赠之作，创作于唐末藩镇割据的乱世背景下。

当时被称为“刘相公”的重臣即将入朝觐见君主，贯休作两首诗为其送行，既赞颂对方的辅政才干，也寄寓了对天下安定、苍生得福的深切期盼。