咏镜

宝镜如明月,出自秦宫样。
隐起双蟠龙,衔珠俨相向。
常恐君不察,匣中委清量。
积翳掩菱花,虚心蔽尘状。
倘蒙罗袖拂,光生玉台上。

译文

收起展开
宝镜光洁如同天上的明月,形制传承自秦代宫苑的旧样。
镜背浮雕着两条盘绕的龙,口衔宝珠神态庄重两两相对。
常常担忧您不能体察它的美质,被闲置在镜匣中辜负清亮的辉光。
厚积的尘垢遮蔽了镜面菱花,空明的镜面被尘土遮掩了清容。
倘若承蒙您用罗袖轻轻拂拭,清亮的光华立刻在玉台上映现。

注释

收起展开
  • 隐起指铜镜表面凸起的浮雕纹饰。
  • 俨相向庄重地两两相对。俨,端庄郑重的样子。
  • 积翳累积的尘垢、翳尘。
  • 菱花古代铜镜背面常刻菱花形纹饰,后世多以菱花作为铜镜的代称。
  • 玉台指放置铜镜的玉制镜台。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣宝镜的外在特征与内在属性,又处处暗合士人自身的处境,咏物而不滞于物,寄托遥深。

开篇先点出宝镜的名贵出身与华美纹饰,铺垫其不凡的资质,随后笔锋一转,写宝镜被弃置匣中、蒙尘掩辉的遭遇,正是诗人自身有才难用、不被当权者赏识的处境的真实写照。末尾两句托出核心期盼,渴望有人拂去镜上尘垢,让它重焕光明,暗喻自己希望得到君主的赏识,能够出仕施展济世抱负。全诗比喻贴切自然,情感委婉真挚,是初唐咏物诗中托物言志类作品的典型代表。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是初唐重臣张说的咏物代表作品,收录于《全唐诗》卷八十六。

张说一生仕途跌宕,曾多次因直言进谏遭到贬谪,这首诗以宝镜自喻,托物言志,寄寓了自己怀才待赏、期盼得到君主知遇、施展政治抱负的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: