杂诗四首 二

山闲苦积雨,木落悲时遽。
赏心凡几人,良辰在何处?
触石满堂侈,洒我终夕虑。
客鸟怀主人,衔花未能去。
剖珠贵分明,琢玉思坚贞。
要君意如此,终始莫相轻。

译文

收起展开
山居闲静却苦于连日阴雨,树叶纷纷飘落,令人悲叹时光走得太过匆促。
能同享游赏乐事的知己一共能有几人,美好的光景如今又身在何处?
云气触石而生,雨雾飘满堂屋,更添我整夜挥之不去的愁绪。
寄居此处的飞鸟感念旧日的主人,口衔花枝久久徘徊不肯离去。
剖开蚌珠最可贵的是内里明洁通透,雕琢美玉最看重的是质地坚贞不改。
今日我与你相约心志便如这般,自始至终都不要彼此轻慢相负。

注释

收起展开
  • 时遽时光匆促,岁月流逝速度极快。
  • 赏心指游赏怡悦的心境,此处代指能共享知己乐事的同道之人。
  • 触石典出《公羊传》“触石而出,肤寸而合”,指云气触石生成雨雾,此处代指连绵的雨气。
  • 剖珠剖开蚌壳取出珍珠,此处喻指剖白心志,追求品格光明磊落。
  • 要君相约于你,此处是诗人向友人郑重许下心志承诺。

赏析

收起展开
这首五言古诗通篇采用比兴寄托的手法,没有直陈贬谪的愤懑,而是从眼前积雨落叶的秋景起笔,层层递进引出情志,风格温厚却风骨凛然。

前四句从秋暮阴雨的闲居之景切入,抒发时光匆促、知音难觅的落寞,将谪居的孤寂感渲染得十分浓厚。中间四句以雨气侵人、客鸟衔花两个意象,把抽象的愁绪具象化,以客鸟怀主的比喻暗喻自己不忘旧恩、心系家国的本心。最后四句剖明心志,以剖珠、琢玉为喻,点明自己追求分明磊落、坚贞不改的品格,嘱托友人切莫轻忘旧情,是张说谪居诗中极具代表性的言志作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元初年,张说因不肯依附太平公主,遭奸佞构陷被外放为岳州刺史,仕途陷入低谷。

谪居江南的张说远离朝堂,连日阴雨的闲居环境触发了他对身世际遇的感慨,于是写下《杂诗四首》组诗,这第二首正是他托物言志,向旧交剖白心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: