古泉驿

昔闻陈仲子,守义辞三公。
身赁妻织屦,乐亦在其中。
岂无穷贱苦,羞与倾巧同。
长白临河上,于陵入济东。
我行吊遗迹,感叹古泉空。

译文

收起展开
从前我就听闻战国高士陈仲子,恪守道义坚决辞让了三公的高位。
他靠出卖劳力谋生,妻子靠编织草鞋度日,安然自适,乐趣就在这清苦生活之中。
难道他没有经历过贫穷低贱的苦楚吗?他只是羞于和那些投机取巧的世俗之人同流合污。
长白山毗邻河水之畔,于陵这个地方就坐落在济水的东边。
我行经此处凭吊先贤的遗迹,不由得感叹古泉驿如今只剩一片空寂。

注释

收起展开
  • 陈仲子战国时期齐国著名高士,又称于陵仲子,品行高洁,拒绝出仕,以恪守道义著称。
  • 三公古代朝廷最高级别的官职,不同朝代所指略有不同,此处泛指极高的官位。
  • 赁受雇于人,出卖劳力换取生活所需。
  • 织屦编织草鞋,屦是古代用麻、草等材料制作的鞋子。
  • 倾巧指处世狡诈、阿谀逢迎、投机取巧的行为。
  • 长白即长白山,此处指位于山东邹平南部的长白山,并非东北的长白山。
  • 济东济水以东的区域,古济水是古代四渎之一,流经山东境内。

赏析

收起展开
这首诗是初唐咏史怀古诗的代表性作品,全诗以追慕古贤为核心,前半部分尽数铺陈陈仲子的生平事迹,没有刻意使用华丽的典故,语言质朴平实,却将高士不慕名利、安贫守道的形象刻画得十分鲜明。

诗人没有停留在对古人事迹的复述,而是以"岂无穷贱苦,羞与倾巧同"的反问,直接点明了高士精神的内核:安贫不是目的,不与世俗奸邪同流合污才是真正的追求,立意得到了极大的升华。末尾两句收束到自身行旅的当下,遗迹空存而高风不坠,淡淡的怅惘之中,藏着诗人自身对道义操守的坚守,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间张说担任齐州刺史时,途经古泉驿所作。古泉驿位于齐州境内的于陵故城附近,是战国高士陈仲子的隐居之地。

张说素来推崇品行高洁、坚守道义的古贤,行旅途中驻足驿站,追思千年前先贤的事迹,对比当时官场趋炎附势的风气,感慨良多,于是写下这首咏怀古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: