再逢虚中道士三首 二
囊里灵龟小似钱，道伊年与我同年。
壶中长挈天相逐，何处升天更有天。
壶中长挈天相逐，何处升天更有天。
行囊中的灵龟小得如同铜钱，道士说它的年岁竟与我同年。
你常年携着壶中洞天与天光相伴相随，哪里还有升天之外更存另一重天宇呢。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 灵龟道家认为灵龟通灵长寿，常被道士饲养，是用于占卜、修仙的祥瑞灵物。
- 道伊伊为代词，此处指代前文的灵龟，意思是说它。
- 壶中即壶中天，出自道家仙人壶公的典故，指仙人所居的洞天福地，可缩于一壶之内，别有天地。
- 挈提着、携带。
赏析
收起展开
这首小诗充满了方外之人特有的奇趣与玄思，毫无世俗应酬的匠气。
开篇以小如铜钱的灵龟起笔，用“年与我同年”的反差感打破常人对灵龟动辄千年长寿的刻板印象，诙谐自然，也侧面写出二人相交多年、不拘俗礼的亲密交情。后两句化用壶公典故，跳出了常人求仙必欲飞升天界的执念，点出只要心怀逍遥洞天，处处皆是自在天宇的超脱境界，暗合了禅宗与道家共通的“当下即真”的出世哲思，语浅而味长。
开篇以小如铜钱的灵龟起笔，用“年与我同年”的反差感打破常人对灵龟动辄千年长寿的刻板印象，诙谐自然，也侧面写出二人相交多年、不拘俗礼的亲密交情。后两句化用壶公典故，跳出了常人求仙必欲飞升天界的执念，点出只要心怀逍遥洞天，处处皆是自在天宇的超脱境界，暗合了禅宗与道家共通的“当下即真”的出世哲思，语浅而味长。
创作背景
收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧、画僧，一生遍游各地，多与佛道两家的方外隐逸之士交游唱和。
这首诗是他与故交虚中道士久别重逢后创作的三首组诗中的第二首，通篇以道家典故入笔，契合二人同为出世之人的身份语境。
这首诗是他与故交虚中道士久别重逢后创作的三首组诗中的第二首，通篇以道家典故入笔，契合二人同为出世之人的身份语境。