贺雨上王使君二首 其一

一片丹心合万灵,应时甘雨带龙腥。
驱尘煞烧连穷暑,掣电冲霓满窅冥。
处处已知仓廪溢,家家皆歇管弦听。
应须蚤勒南山石,黄霸清风满内庭。

译文

收起展开
你满怀赤诚之心契合世间万物生灵的祈愿,顺应时令降下的甘霖还带着神龙的腥气。
雨水涤荡尘埃驱散盛夏燥热,飞掣的闪电冲破虹霓照亮幽深高远的天宇。
各处百姓都预知粮仓即将满溢,家家户户都停下宴乐的管弦静听雨声。
应当尽早在南山山石上刻下功绩,让如同汉代黄霸一般的仁政清风传遍官署内庭。

注释

收起展开
  • 万灵指世间所有生灵,代指境内百姓共同的祈愿。
  • 甘雨对顺应农时、消解旱情的好雨的美称。
  • 煞烧消解、驱散暑天的燥热暑气。
  • 窅冥幽深高远的天空。
  • 仓廪官方和民间储藏粮食的仓库。
  • 蚤勒蚤通“早”,指及早刻石记录功绩,流传后世。
  • 黄霸汉代著名循吏,以宽和仁政治理地方,政绩卓著,后世常用来代指有善政的地方长官。

赏析

收起展开
这是一首紧扣“贺雨”主题的投赠诗作,层层铺展脉络清晰,全无同类作品常见的浮泛阿谀之气。

开篇直接将天降甘霖的祥瑞归因于王使君的一片丹心,把自然天象和地方官的德行绑定,立意不落俗套。中间两联分别描摹雨景的雄奇动态和雨后的民生安乐,视听层次分明,既有雷电霓虹划破长空的壮阔画面,也有家家停乐静听雨声的细腻细节,把久旱逢雨的全民喜悦烘托得十分真切。尾联用黄霸的典故收束,将对主官的称颂落到实处,用典妥帖自然,全诗气韵雄浑开阔,情真意切,是晚唐同类投赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧贯休的投赠贺雨之作,创作于他漫游吴越一带的时期。

当时当地遭遇旱情后喜降甘霖,民心欢悦,贯休便写下这首诗呈送给治理地方颇有善政的王姓刺史,既庆贺天降祥瑞的喜事,也称颂王使君的仁政足以感通天地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: