贺雨上王使君二首 二

由来天赞德唯馨,朋祷心期事尽行。
玄妙久闻谈佛母,感通今日见神明。
破除秋热飘萧尽,还似春时散漫倾。
他日为霖亦如此,诸生无不沐经营。

译文

收起展开
自古以来上天辅佐有德之人,只看重德行的芳馨,众人共同祈愿的事全都顺利施行。
我早就听闻您谈论佛法义理玄妙精深,如今亲眼见到您的诚心感动了天地神明。
这场雨飒飒飘落,把残留的秋热全都涤荡干净,像春日的甘霖一样舒缓均匀地洒遍大地。
往后您若能广施恩泽也会像这场雨一样,所有苍生无不受益于您的悉心操劳经营。

注释

收起展开
  • 天赞上天辅佐、襄助。
  • 馨本指香气,这里指代德行的美好芳洁。
  • 朋祷众人共同向神明祈祷。
  • 佛母佛教术语,这里指代佛法的本源义理,是贯休作为僧人常用的典故。
  • 飘萧风雨飘洒的样子。
  • 为霖出自《尚书》“若岁大旱,用汝作霖雨”,后用来比喻地方长官广施恩泽、救济苍生。

赏析

收起展开
这首诗是典型的应酬寄赠类诗作,却没有落入俗套的溢美窠臼,结合作者诗僧的特殊身份,把儒家的德政观和佛家的感通之说自然融合在一起。

全诗以“雨”为核心线索,前半段赞美王使君德行足以感天动地,后半段描摹降雨涤除秋热的功效,最后以“为霖”的典故期许对方广施仁政,既贴合贺雨的主题,也寄寓了诗人对民生的真切关切,风格清和质朴,情感真挚恳切。

创作背景

收起展开
这首诗是贯休晚年旅居吴越一带时所作,当时江南地区入秋后久旱不雨,当地王姓刺史率众祈雨成功,全境普降甘霖。

作为久居当地的诗僧,贯休有感于王使君的德政惠及百姓,便创作了这两首贺诗呈送对方,本篇是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: