感怀寄卢给事二首 其一

组诗 《感怀寄卢给事二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

绵绵远念近来多,喜鹊随函到绿萝。
虽匪二贤曾入洛,忽惊六义减沈疴。
童扳邻杏隳墙瓦,燕啄花泥落砌莎。
好更因人寄消息,沃州归去已蹉跎。

译文

收起展开
连日来绵长的思念愈发繁多,报喜的喜鹊伴着你的书信,落到了我居所旁的绿萝藤上。
虽然比不上当年二贤入洛的千古佳话,可读到你寄来的诗作,竟惊觉缠身已久的重病都仿佛减轻了不少。
邻家孩童攀摘院边的杏树,连带着墙头上的砖瓦都被晃落下来,燕子衔着沾了花瓣的软泥筑巢,泥点掉落在台阶边的莎草上。
最好还是托往来的人多给我传递些近况消息,我想要归隐沃洲山的计划,已经蹉跎耽搁了许久。

注释

收起展开
  • 绿萝即绿萝藤,常攀附于居所墙垣、林木之上,此处代指诗人所居山野居所周边的植物。
  • 二贤指西晋时的陆机、陆云二俊,二人自吴地入洛阳,名动京师,此处用来借指才名卓著的友人。
  • 六义《诗经》有风、雅、颂、赋、比、兴六义,此处代指友人寄来的诗作。
  • 沈疴即沉疴,指长久难以治愈的重病。
  • 隳毁坏、晃落。
  • 砌莎台阶缝隙里生长的莎草。
  • 沃州即沃洲山,在今浙江新昌,是东晋以来名士高僧隐居的著名胜地,此处代指诗人向往的归隐之地。

赏析

收起展开
这首寄赠诗将收到友人书信的欣喜、山居日常的闲淡与归隐之志的怅惘融为一体,情感层次极为丰富。

开篇以喜鹊传书的意象起笔,把抽象的思念具象化为可感的鲜活场景,充满了山野居所的清灵气息。颔联以读诗愈病的细节,侧面烘托出友人诗作的感染力,也暗合二人相知多年的深厚交谊。颈联纯用白描写山居日常的细碎画面,孩童攀杏、燕子衔泥的场景生动鲜活,冲淡了全诗原本偏于沉郁的基调。尾联收束到自身的归隐之志,以“已蹉跎”的叹惋作结,余味悠长,尽显唐末乱世中隐者进退两难的复杂心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末乱世,贯休作为云游四方的著名诗僧,长期寓居江浙一带的山林寺院。

当时他收到时任给事中的友人卢某寄来的书信与诗作,感念二人多年交谊,又触动了自己久存的归隐之志,于是写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: