感怀寄卢给事二首·其二

常忆团圆绣像前,东归经乱独生全。
孤峰已住六七处,万事无成三十年。
每想苑墙危逼路,更思钵塔晓凌烟。
如今憔悴荆枝尽,一讽来书一怆然。

译文

收起展开
常常回忆起当年团圆相聚在绣像前的光景,战乱中我独自东归,侥幸保全了性命。
我先后在六七座孤峰之上隐居栖身,辗转漂泊,三十年来万事一无所成。
每每想起旧时宫苑墙边那逼仄危险的路径,更怀念清晨钵塔之上凌越云烟的景致。
如今我容颜憔悴,亲友凋零殆尽,每吟诵一遍你的来信,就忍不住满心悲怆。

注释

收起展开
  • 卢给事姓卢的给事中,给事中是唐代门下省的官职名,掌侍从规谏等事务,是作者的旧友。
  • 绣像这里指佛寺中供奉的刺绣佛像,也可兼指家族先祖的绣制画像。
  • 钵塔供奉佛门僧人衣钵的佛塔,是古代佛寺周边的标志性建筑。
  • 荆枝用南朝梁吴均《续齐谐记》紫荆树的典故,代指兄弟亲友。
  • 怆然悲伤凄恻的样子。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉挚的笔触,将个人身世之叹与时代乱离之悲完全融合,全无浮艳辞藻,句句都是从肺腑中流出的真情。

开篇从回忆往昔落笔,点出战乱背景下余生独存的侥幸与沉痛,次联写半生隐居漂泊、功业无成的蹉跎,道尽唐末乱世中失意士人的共同心境。后两联由忆旧转向伤今,昔日同游的险路与胜景都成了遥远的过往,如今亲友凋零,只剩自己与友人靠书信往来,每读信便悲从中来,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,当时藩镇混战,民不聊生,大量文人和僧人流离失所,饱经丧乱之苦。

贯休作为晚唐著名诗僧,一生四处云游吴越、荆楚等地,卢给事是他相交多年、共经患难的友人,收到友人寄来的书信后,他感念半生漂泊与故人情谊,写下这两首感怀寄赠之作,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: