译文

收起展开
你如同一只翩然高飞的仙鹤跨越万水千山,哪里会发愁游子日暮时分无处可去呢。
古往今来这一步绝妙的禅机无人能够领会,就算是国手王积薪也必定要输,这一点毫无疑问。

注释

收起展开
  • 着本指围棋的落子招数,此处双关,代指禅门至高的开悟境界。
  • 王积薪唐玄宗时期的宫廷围棋国手,是唐代公认的棋艺第一人,相传安史之乱中他曾遇隐世妇人传授棋艺,自叹棋力远不及对方。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全程以围棋为喻来烘托禅意,完全没有普通赠别诗的离愁俗套。

开篇以跨越高山万水的野鹤喻少年禅师,精准点出出家人无牵无挂、飘然出尘的洒脱风姿,直接消解了世俗游子日暮途穷的怅惘情绪。后两句引入王积薪的典故,将常人难以企及的禅悟境界比作围棋中的天外神着,点明这种至高的精神修为远在世俗技艺的顶峰之上,就连顶尖的国手也望尘莫及,不着痕迹地赞叹了少年禅师的深厚禅功,语带机锋,禅趣盎然。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期声名卓著的诗僧、画僧,一生云游四方,交游广泛,留下了大量富含禅理的诗作。

这首诗是他赠别一位年少出家的云游禅师的作品,以围棋典故喻禅,是其禅理诗的代表性篇目,创作于贯休晚年旅居吴越地区的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: