夏日草堂作

齐己 · 唐代

沙泉带草堂,纸帐卷空床。
静是真消息,吟非俗肺肠。
园林坐清影,梅杏嚼红香。
谁住原西寺,钟声送夕阳。

译文

收起
沙边清泉环绕着我的草堂,素纸帐帘轻卷露出闲静的空床。
虚静才是天地间真正的本真意趣,吟咏诗篇绝非凡俗之人的功利俗肠。
我在园林中闲坐,伴着清疏的树影,嚼着熟透的梅杏,满口都是鲜果的清香。
不知是谁居住在原西的古寺里,悠悠钟声缓缓伴送着夕阳沉落西山。

注释

收起
  • 纸帐古代用藤皮茧纸缝制的透气帐子,清凉隔暑,是隐士、禅者夏日常用的卧具。
  • 真消息禅家所体悟到的天地万物的本真意趣、禅理真谛。
  • 俗肺肠凡俗世人的功利思虑、世俗情怀。
  • 嚼红香品尝成熟的红色梅杏鲜果,入口带着自然的清香气。

赏析

展开
这首诗是典型的禅居闲适佳作,通篇无半分尘俗烟火气,清逸淡远的意境扑面而来。首联从居处环境落笔,沙泉环舍、纸帐空床,寥寥数笔就勾勒出草堂幽寂清简的整体氛围。

颔联直抒禅心,点明虚静方能体悟大道的内核,说明自己的吟咏绝非世俗文人的无病呻吟,全是从真性中自然流淌而出。颈联转入日常闲居的细节刻画,坐对清影、嚼食鲜果,把寻常小事写得鲜活灵动,悠然自得的意趣满溢纸面。尾联以古寺钟声送夕阳的视听结合场景收束,余韵悠长,将禅居的悠然淡泊感渲染到极致,尽显诗僧不染尘俗的通透心境。

创作背景

展开
齐己是晚唐时期著名的诗僧,出家后长期在湖湘、江南一带的山林禅院隐居,远离官场世俗应酬,过着清简自在的禅修生活。

这首《夏日草堂作》正是他闲居郊野自建草堂时的作品,记录了他夏日禅居的日常意趣,是其淡泊心境的自然流露。