登祝融峰

猨鸟共不到,我来身欲浮。
四边空碧落,绝顶正清秋。
宇宙知何极,华夷见细流。
坛西独立久,白日转神州。

译文

收起展开
猿猴飞鸟都难以抵达的险绝高处,我登临此处只觉身形恍若要凌空漂浮。
四周是一望无际的澄澈长空,站在山的最高处正是清爽宜人的深秋时节。
纵目远望才知宇宙辽阔没有边际,远近各地的江河都细如涓流尽收眼底。
我在祝融古坛西边久久独自伫立,眼看着太阳缓缓转过广袤的神州大地。

注释

收起展开
  • 祝融峰南岳衡山的最高峰,相传为火神祝融游息之地,是南岳标志性胜景。
  • 碧落道教对天空的称谓,此处指澄澈浩茫的长空。
  • 华夷原指中原华夏与周边少数民族地区,此处代指登高视野所及的所有大地疆域。
  • 坛指祝融峰上的祝融坛,是古代祭祀火神祝融的遗址。

赏析

收起展开
这首诗以登峰的游踪为线索,层层铺陈出祝融峰绝顶的雄奇壮阔之景,意境辽远空阔,尽显诗人超脱通透的襟怀。

开篇先以「猨鸟共不到」极言山峰之高险,次句「身欲浮」三字将凌空登峰的失重感写得鲜活真切,仿佛人已与浩茫天宇融为一体。中间两联从空间维度展开,写长空无际、清秋旷朗,俯瞰大地江河皆成细流,宇宙的浩茫与个人的微渺形成对照,却无半分局促压抑之感,反而尽显诗人吞吐天地的开阔眼界。收尾二句收束到诗人自身的伫立凝望,以白日流转神州的动态景致作结,将静态的山川盛景赋予流动的时间感,余韵悠长。全诗没有刻意雕琢的辞藻,却将禅家登高观照天地的通透感自然融入景中,是唐代山水纪游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧齐己南游衡山时创作的纪游作品。

祝融峰是南岳衡山的最高峰,相传上古火神祝融葬于此地,历来是登临览胜的绝佳去处。齐己一生喜好游历名山大川,此次登顶祝融峰,被绝顶开阔辽远的雄奇景致触动,写下这首意境旷远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: