城南亭作

饰玉的骏马载着朝官归来，属官俸禄累计多达万石，戟门大开主人亲自出迎宾客。
北堂之上摆满了名贵的琥珀色美酒，庭院中依次铺展着绣有茱萸纹样的坐席。
舞女甩动长袖徘徊起舞，千般情意流转，清商乐曲舒缓婉转，眼波随节奏漾动如浪。
既有流传已久的侯府比翼舞，也有新近才在公主宅第演出的将雏新曲。
汉代绛侯周勃、灌婴还留存着勇武的刚健之气，晋代的浮华虚诞风气哪里值得推崇。
如今正逢天下政治清明如明镜，更让人生出每日畅饮醇厚美酒的兴致。
谁会贪恋游赏而忘了归期，莫要担心这闲寂的庭院没有芳菲景致。
等到城南春日到来的时候，我终究要让盛放的花柳轻拂过身上的罗衣。

• 珂马装饰有玉珂的骏马，是古代达官贵人所乘的车马。
• 万石汉代以俸禄万石指代品级极高的官员，此处形容随行官员俸禄总和极高。
• 矟门即戟门，古代显贵之家在门前列戟作为仪仗，代指官宦府邸的大门。
• 琥珀酒颜色呈琥珀般橙红透亮的美酒，是古代的名贵酒品。
• 清商古代传统乐舞体系的重要分支，风格清越婉转，盛行于汉唐时期。
• 绛灌指汉代开国功臣绛侯周勃与颍阴侯灌婴，二人都是以武功立身的重臣。
• 金镜比喻清明透亮的政治局面，是古代常用的政治典故。
• 醇醪醇厚浓烈的美酒。