夜坐

齐己 · 唐代 · 绝句

百虫声里坐,夜色共冥冥。
远忆诸峰顶,曾栖此性灵。
月华澄有象,诗思在无形。
彻曙都忘寝,虚窗日照经。

译文

收起
我在百虫鸣响的秋夜静坐,四下夜色一同漫入昏茫幽暗。
遥想往日游历过的群峰之巅,我的灵明心性曾在那里自在栖居。
月光澄澈清明映照出世间有形万物,涌动的诗思却游弋于无迹的虚空。
我就这样彻夜不眠直到天明,全然忘了要就寝,直到朝阳照进空窗,落在我摊开的经卷之上。

注释

收起
  • 冥冥昏暗幽远的样子,此处形容夜色浓重、天地混沌交融的状态。
  • 性灵指人的本心、灵明心性,也包含诗人超脱世俗的精神志趣。
  • 澄有象澄澈清明,能够清晰映照出世间所有有形的物象。
  • 彻曙直到天亮,指从深夜一直延续到破晓时分。

赏析

展开
这首五言律诗将禅家观照的智慧与诗人的审美体验完全融为一体,全无割裂之感。开篇以满耳虫声反衬夜坐的静谧,人与冥冥夜色浑然合一,一下子就把读者带入了物我两忘的入定状态。

颔联宕开一笔,由当下的静坐遥忆往昔栖居过的群峰峰顶,暗合禅门“即心即佛”的意趣,点明所有的灵明本性都寄迹于山水自然之间。颈联的对仗堪称神来之笔,以有形可感的澄澈月华,对照无形无迹的涌动诗思,虚实相生,把难以描摹的禅思与诗兴写得触手可及。尾联收束到日常行止,写诗人忘寝达旦,直到朝阳照进窗棂落在经卷之上,没有刻意的拔高抒情,只以淡笔勾勒出禅者诗僧最本真的生活状态,余味悠长。

创作背景

展开
齐己是晚唐著名诗僧,常年隐居于衡山、荆南等地的山林寺院,这首《夜坐》是他山居习禅、吟咏日常的代表性作品。

诗作脱离了世俗应酬的拘束,完全是禅者心境与诗家情怀自然交融的流露,记录了他某个寻常秋夜静坐观想的真实体验。