期友人

早晚逐兹来,闲门日为开。
乱蛩鸣白草,残菊借苍苔。
困卧谁惊起,闲行自欲回。
何时此携手,吾子本多才。

译文

收起展开
我从早到晚都盼着你循着约定的路径前来,平日里常关的闲门天天都为你敞开。
秋虫在泛白的秋草间纷乱鸣唱,开残的菊花傍着苍苔静静舒展。
困倦躺卧时没有谁来将我唤醒,独自闲游到兴尽才打算转身归来。
我们什么时候才能在此处携手相聚?我素来知晓你本就满腹才学。

注释

收起展开
  • 逐兹来循着这条路前来,此处指友人按照此前的约定赴约来访。
  • 乱蛩纷乱鸣叫的秋虫,蛩本指蟋蟀,此处代指秋日各类鸣虫。
  • 借依托、傍靠的意思。
  • 吾子古代对对方的尊称,相当于“您”,此处指代诗人所期盼的友人。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈等待友人的细碎日常,全无刻意雕琢的痕迹,却把期盼友人到来的恳切心意写得格外真挚动人。

开篇“闲门日为开”的细节直接点出“期”的核心,后续两联以鸣蛩、白草、残菊、苍苔的清寒秋景烘托山居的孤寂氛围,又以困卧无人唤醒、闲行独自折返的状态,暗衬身边没有知己相伴的淡淡怅然,末句直接点出期盼携手同游的心愿,既称颂友人的才学,也将二人相知相得的深厚交谊落到实处,清寒却不冷寂,平淡却饱含真情,是晚唐僧诗中兼具生活气息与雅致意趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,自号衡岳沙门,长期隐居衡山东林,平生交游大量文人逸士,常以诗文邀约友人相聚论道。

这首《期友人》是他闲居山居中所作,通篇围绕等待友人来访的日常状态铺写,满是僧人居士清寂淡远的生活意趣。