和郑谷郎中看棋

个是仙家事,何人合用心。
几时终一局,万木老千岑。
有路如飞出,无机似陆沈。
樵夫可能解,也此废光阴。

译文

收起展开
下棋本是仙家的雅事,寻常人哪能全然领会其中的深意。
一局棋不知要下到何时才终了,直待千山万岭的树木都老去凋零。
弈路纵横仿佛能凌空飞出,没有世俗机巧之心就如同隐于俗世。
砍柴的樵夫尚且能领悟棋中真意,也甘愿为它虚度俗世的光阴。

注释

收起展开
  • 个是唐人口语,意为这是。
  • 合用心该当倾注全部心神。
  • 千岑千山,指众多的山峰。
  • 无机没有世俗争名夺利的机巧之心。
  • 陆沈即陆沉,指隐遁于世俗之中,不被人知晓。
  • 樵夫此处暗用《述异记》中王质入山观棋、斧柄烂尽的“烂柯”典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇以弈棋为核心,将仙家传说、隐逸情志融于一体,毫无寻常咏物诗的雕琢之气。首联直接点出弈棋的仙家属性,将寻常对弈拔升到超脱俗世的层面,起笔便立意高远。

颔联以极度夸张的笔法写弈局的恒久,一局棋的时间跨度竟能让千山万木都老去,暗合王质观棋忘归、世间已过百年的烂柯典故,把弈者沉浸其中、浑然忘我的状态写得极具张力。颈联写弈路的灵动与弈者的心境,棋路纵横似能破空飞出,无争机之心的人自能在俗世中获得隐遁的自在,道出了弈棋超出胜负之外的精神内核。

尾联收束到观棋的主旨,以樵夫都能为棋虚度俗世光阴作结,进一步烘托出弈棋的独特魅力。全诗禅意与诗境交融,暗合诗僧齐己本身的隐者身份,寄寓了他对抛却世俗机心、逍遥自在的隐逸生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧齐己与诗人郑谷的唱和之作。郑谷是晚唐著名诗人,曾官至都官郎中,二人志趣相投,多有诗文往来酬答。

晚唐时局动荡,士大夫普遍有避世隐遁的心理,弈棋作为兼具雅趣与隐逸色彩的活动,成为当时文人寄托情志的常见载体,这首诗便是齐己观看弈棋、呼应郑谷同题诗作写下的作品。