寄钱塘罗给事

愤愤呕谗书,无人诵子虚。
伤心天祐末,搔首懿宗初。
海树青丛短,湖山翠点疏。
秋涛看足否,罗刹石边居。

译文

收起展开
你愤懑难平呕心撰写出《谗书》这般愤世嫉俗的文字,却没人像传诵司马相如《子虚赋》那样赏识你的才华。
回望天祐末年的乱世残局总让人满心伤痛,遥想懿宗初年你尚未蹉跎岁月的光景,不由得搔首感慨。
海边的树木丛生青绿,长势偏于矮小,湖边的山峦点点翠色,分布得十分疏朗。
你可曾看够了钱塘江秋日的汹涌大潮,在罗刹石边安然居住度日?

注释

收起展开
  • 谗书晚唐罗隐所撰的小品文集,多为愤世嫉俗、针砭时弊的作品,是罗隐的代表著作。
  • 子虚指西汉司马相如的名篇《子虚赋》,后世常以之代指广为流传的杰出文学作品。
  • 天祐唐昭宗李晔的年号,是唐代最后一个正式年号,此时唐王朝已濒临灭亡,时局动荡不堪。
  • 懿宗即唐懿宗李漼,是晚唐时期的皇帝,其在位期间唐王朝朝政日益腐败,乱象渐生。
  • 罗刹石古代位于钱塘江中的巨型礁石,是钱塘江边的著名名胜,因旧时风浪险恶得名。

赏析

收起展开
这首诗融感时伤世与怀人情谊于一体,情感沉挚,章法井然。

首联从罗隐的生平遭际落笔,精准点出其怀才不遇的人生憾事,满含对友人不被世俗赏识的不平之意。颔联以“天祐末”和“懿宗初”两个时间节点,浓缩了晚唐数十年由治转乱的沧桑变迁,个人身世之悲与时代动荡之感自然交融。颈联宕开笔墨,想象钱塘当地清疏淡远的山水景致,暗合友人晚年隐居的闲适状态。尾联以关切的问句收束全诗,没有直白的抒情,却将对友人晚年生活的惦念与慰藉尽数托出,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的寄赠之作,诗题中的罗给事即晚唐诗人罗隐,罗隐晚年投靠吴越王钱镠,被授为给事中,长期定居钱塘(今浙江杭州)。

罗隐一生才名盖世,却因诗文多讥讽当世,前后十次参加进士考试全部落第,仕途极为坎坷,他曾自编小品文集《谗书》,抒发胸中愤懑。齐己与罗隐同为晚唐文坛的重要人物,彼此惺惺相惜,这首诗便是齐己听闻罗隐晚年安居钱塘后,寄去表达惦念的作品。