戊辰岁湘中寄郑谷郎中

我年岁已长白发丛生，长久懒于插戴发簪，平日里即便染病也常常苦吟诗句。
身形消瘦想必已经清瘦如鹤的风骨，闲散时的心境澄澈好似参禅的静心。
京城此时正是杨花漫天飘飞的纷乱暮春景象，我所居的湘水边洲渚上荻草的新笋已经长得茂密幽深。
实在不忍回想那青翠的山峰，向西遥望故地，泪水独自沾湿了衣襟。

• 慵簪懒得插戴发簪，慵是慵懒、倦怠的意思，簪此处作动词，指将簪子插在发髻上。
• 鹤骨指清瘦嶙峋的风骨，古人常以鹤的清逸形态比喻人清瘦脱俗的身态。
• 禅心指佛教徒清寂安宁的心境，此处指诗人闲散无挂碍的心境。
• 上国指京城长安，也泛指中原地区，是相对于诗人旅居的湖湘偏远之地而言的。
• 沧洲滨水的洲渚，古时常用来指代隐士居住的地方，此处指诗人旅居的湘中水畔之地。
• 翠巘青翠的山峰，巘指形状像甑的山，也泛指高峰。

这首五言律诗是晚唐寄赠诗中的上乘之作，情感沉挚，意境清寒，完全契合齐己作为诗僧的创作风格。

全诗从自身的衰老病瘦写起，以禅心自况，尽显漂泊中的清寂心境，随后笔锋一转，分写两地暮春之景，以京国的杨花纷乱对照湘中的荻笋幽深，时空交错间将对友人的牵挂与自身的羁旅之愁融为一体。末尾收束于西望落泪的动作，情感沉郁而不直白，余味悠长，尽显乱世中士人漂泊无依的普遍心境。

这首诗作于戊辰年即唐昭宗龙纪元年（公元889年），当时诗僧齐己正旅居湘中一带，与晚唐著名诗人郑谷交谊深厚。

彼时晚唐政局动荡，齐己久寓湖湘远离中原京国，既牵挂身处北方的友人郑谷，也自伤漂泊多病的境遇，故而写下这首寄赠之作，遥寄对友人的思念与自身的幽怀。